:02:00
Ти ми удари шамар?
:02:04
- Кой е?
- Съквартирантката й.
:02:07
Дафни не може да говори в момента. Неотложно ли е?
:02:09
Ами за мен е.
Ще й предадете ли нещо?
:02:12
Кажете й, че искам да вечеря с мен на яхтата ми след шоуто довечера.
:02:16
Разбрах. Вечеря, яхта,
след шоуто. Ще й кажа.
:02:19
- Яхтата ви?
- "Нова Каледония". Това е името й.
:02:23
Старата Каледония потъна по време на един луд купон край Нос Хатерас.
:02:27
Но й кажете да не се безпокои. Това ще бъде леко хапване, само ние двамата.
:02:34
Само вие двамата?
Ами екипажа?
:02:37
Всичко вече е уредено.
Дал съм им отпуска на сушата.
:02:41
Ще има студен фазан със шампанско.
:02:44
Проверил съм. Ще бъде пълнолуние.
:02:48
О, и й кажете, че имам новите записи на Руди Вали.
:02:54
Това е страхотно. Дафни е луда по него.
:02:57
Луда по кого? Какво...
:03:00
Да, г-н Фиелдинг.
:03:02
Ще я вземете след шоуто на вашата моторна лодка.
Дочуване.
:03:06
Какво казахте?
:03:08
- "Зоуи." Ще й предам съобщението.
- Какво съобщение? Каква лодка?
:03:12
Ти успя. Фийлдинг иска да вечеря студен фазан с теб на яхтата си.
:03:16
Само вие тримата на голямата
му лодка. Ти, той и Руди Вали.
:03:20
Страхотно. Обади му се и му кажи, че няма да отида.
:03:22
Разбира се, че няма.
:03:24
Аз ще отида.
:03:27
Ще бъдеш на яхтата с този мръсен старец?
:03:30
Ще бъда на яхтата с Шугър.
:03:32
- А той къде ще бъде?
- На брега с теб.
:03:35
- С мен?
- Точно така.
:03:37
О, не. Не тази вечер, Джоузефин.