:59:01
- Debutantské plesy.
- Zahajovací bály.
:59:05
A vdycky tìch stejných 400.
:59:08
Pøekvapuje mì, e jsme
na sebe nikdy nenarazili.
:59:11
Zapamatoval bych si
tak pøitalivou osobu, jako jste vy.
:59:14
Jste velmi laskavý. Vsadím se,
e jste taky roztomilý a bezradný.
:59:18
Jak prosím?
:59:19
Víte, já mám teorii
o muích, kteøí nosí brýle.
:59:22
- Jakou teorii?
- Øeknu vám to, a vás poznám líp.
:59:25
- Co dìláte dnes veèer?
- Dnes veèer?
:59:28
Tøeba byste mohl pøijít
do hotelu poslechnout si, jak hrajeme.
:59:31
- Rád bych, ale to tìko pùjde.
- Proè?
:59:34
Chodím na bøeh jenom
dvakrát dennì, kdy je odliv.
:59:37
To kvùli mulím. Je to mùj koníèek.
:59:40
- Vy sbíráte mule?
- Jako mùj otec a dìd.
:59:43
Dalo by se øíct,
e máme váeò pro mule.
:59:45
Proto jsme tak
pojmenovali tu ropnou spoleènost.
:59:49
- Shell Oil?
- Prosím, nejmenovat. Øíkejte mi Junior.
:59:54
Pusinko!
:59:56
Musíme se pøevléknout na veèeøi.
:59:57
Bì napøed, Dafné,
drahouku. Já vás doenu.
1:00:11
Copak, mladá dámo? Na co tak zíráte?
1:00:14
To se mi stává v jednom kuse.
1:00:15
Já ho taky poznala.
Jeho fotografie byla ve Vanity Fair.
1:00:19
- Mùete se, prosím, trochu posunout?
- Ano. Pøekáí mu.
1:00:22
Èeká na signál ze své jachty.
1:00:25
Ze své jachty?
1:00:27
Vyspí se na ní 12 osob. Tohle je moje
kamarádka Dafné. Chodila na Vassar.
1:00:30
Coe?
1:00:32
Nebo na Bryn Mawr?
1:00:35
Slyel jsem velmi smutný pøíbìh
o dívce, která chodila na Bryn Mawr.
1:00:39
Práskla svou spolubydlící,
1:00:40
a nali ji ukrcenou vlastní podprsenkou.
1:00:44
Ano. Musíme si dávat moc dobrý pozor
na to, koho si vybereme za spolubydlící.
1:00:49
Myslím, e bych u radìji mìla jít.
1:00:51
Velice rád jsem vás obì poznal.
1:00:53
- Pøijdete si nás poslechnout?
- Kdy to jen troku pùjde.
1:00:56
Pøijïte. Dobøe se pobavíme.
1:00:58
- A pøivezte svou jachtu.
- Tak u pojï, Dafné.