:28:01
- l siger det ikke til nogen, vel?
- Siger hvad?
:28:04
Hvis de fanger mig igen,
smider de mig ud af bandet.
:28:09
Skal l erstatte bassen og saxen?
:28:11
Det er os. Jeg er Daphne.
:28:13
Det er Joe... sephine.
:28:15
Kom ind.
:28:17
Jeg er Sugar Cane.
:28:19
- Sugar Cane?
- Jeg ændrede det fra Sugar Kowalczyk.
:28:22
- Polsk?
- Ja. Min familie er musikalsk.
:28:26
Min mor var klaverlærerinde.
Min far var dirigent.
:28:28
- Hvad dirigerede han?
- Togtrafikken mellem Baltimore og Ohio.
:28:35
Jeg spiller ukulele, og jeg synger ogsa.
:28:38
Jeg har ikke meget af en stemme,
men det er heller ikke meget af et band.
:28:41
Jeg er kun med, fordi jeg løber væk.
:28:43
- Løber væk fra hvad?
- Lad mig ikke begynde pa det.
:28:47
Vil l have noget? Det er whisky.
:28:50
Maske en anden gang.
:28:53
Tro ikke jeg er dranker. Jeg kan stoppe,
hvis jeg vil, men jeg vil ikke.
:28:58
- Særligt ikke nar jeg er nedtrykt.
- Vi forstar.
:29:00
Alle pigerne drikker. Men jeg bliver
altid opdaget. Mit livs historie.
:29:04
Jeg far altid fat i den forkerte ende.
:29:12
Er min søm lige?
:29:14
Det kan du tro.
:29:17
- Vi ses, piger.
- Farvel, Sugar.
:29:21
Vi har spillet i de forkerte bands.
:29:23
- Ned, Daphne.
- Sa du faconen af det spiritusskab.
:29:26
Glem det. Én forkert bevægelse
og vi bliver smidt af toget.
:29:29
Sa er det politiet,
aviserne og mafiaen i Chicago.
:29:32
Hvor ville jeg gerne lane en kop Sugar.
:29:35
Hør...
:29:37
lngen wienerbr ød,
intet smør - og ingen Sugar.
:29:41
Du rev dem af igen.