1:35:13
Jeg siger dig, Joe, de er efter os.
1:35:15
De stiller os op langs muren og...
1:35:18
Betjentene vil finde to døde
damer og køre os til lighuset,
1:35:21
og nar de klæder os af, dør jeg af skam.
1:35:24
- Hold kæft og pak.
- Ja. OK, Joe.
1:35:27
- lkke dem, din idiot.
- De er fra Osgood.
1:35:29
Han ønskede,
jeg skulle have dem pa i aften.
1:35:35
Jeg finder aldrig en anden mand,
der er sa god ved mig.
1:35:38
Hvis vi kommer væk fra hotellet i live,
sælger vi armbandet, tager pengene,
1:35:42
tager en bad til Sydamerika
og skjuler os i en bananrepublik.
1:35:45
Hvis vi ikke spiser andet
end bananer, kan vi bo der i 50 ar.
1:35:49
Hvis vi slipper ud fra hotellet i live.
1:35:51
- Har vi glemt noget?
- Ja. Barbergrejerne.
1:35:54
- Og Sugar.
- Sugar?
1:35:56
- Værelse 414.
- Hvad laver du?
1:35:58
- Foretager en opringning.
- Hvem har tid?
1:36:01
Vi kan ikke forlade hende
uden at sige farvel.
1:36:03
Du plejer da at forlade dem
med et spark bagi.
1:36:06
Dengang var jeg en sax ofonspiller.
Nu er jeg en millionær.
1:36:09
Send hende et postkort.
De gorillaer kan være her hvert øjeblik.
1:36:13
Værelse 414?
Det er skib til land-omstillingen.
1:36:16
Skib til land?
1:36:17
Sugar, det er til dig. Fra yachten.
1:36:24
Goddag, min kæreste skat.
Det er skønt at høre din stemme.
1:36:28
Jeg tror, jeg kaster op.
1:36:32
Nej, jeg sov ikke sa godt, skat.
Jeg lukkede ikke et øje.
1:36:36
Jeg har aldrig sovet bedre.
Jeg havde den mest vidunderlige dr øm.
1:36:40
Jeg var stadig pa yachten
og ankeret rev sig løs.
1:36:42
Vi drev rundt i dagevis.
1:36:45
Du var kaptajn, og jeg var mandskabet.
1:36:47
Jeg sa efter isbjerge, sorterede
dine skaller, blandede dine cocktails,
1:36:51
og jeg tørrede duggen af dine briller.
1:36:54
Da jeg vagnede,
ville jeg svømme tilbage til dig.
1:36:59
Ja...