1:39:01
Ja, de er her. Hvide orkideer.
1:39:03
Jeg har ikke faet hvide orkideer,
siden jeg var debutant.
1:39:08
Hvad er det?
1:39:11
Hvad er hvad?
1:39:13
Ah, det er bare en lille afskedsgave.
1:39:16
Ægte diamanter.
1:39:19
De ma være deres vægt værd i guld.
Er du altid sa gavmild?
1:39:25
lkke altid.
1:39:26
Du skulle vide, hvor taknemmelig jeg er,
for det du gjorde for mig.
1:39:29
Jeg gjorde ingenting. Det skete bare.
1:39:35
Navigatøren kom lige herind.
Vi er klar til at sejle.
1:39:38
Hæv ankeret og hav en god rejse.
1:39:41
Hvis du skal bruge
et orkester til dit bryllup,
1:39:44
sa er vi færdige her om et par uger.
1:39:46
Farvel, min skat.
1:39:48
Jeg ved ikke med kaptajnen,
men navigatøren er pa vej væk herfra.
1:39:52
- Ja, lad os smutte.
- Lige et øjeblik. Mit armband.
1:39:57
Hvad skete der med mit armband?
1:39:59
- Dit armband? Det er vores.
- Hvad skete der med vores armband?
1:40:03
- Vi gjorde det rette med det.
- Nu ikke et af dine gamle tricks.
1:40:07
lngen tricks, ingen spejle,
ingenting oppe i ærmet.
1:40:10
Det er ganske ligetil denne gang.
1:40:18
Hvor er den whisky?
1:40:26
- Hvad er der galt, Sugar?
- Pludselig blev jeg tørstig.
1:40:31
Hvordan fik du det armband?
1:40:33
- Kan du lide det?
- Det kunne jeg hele tiden.
1:40:35
Junior gav mig det. Han er taget til
Sydamerika for at gifte sig.
1:40:40
- Et anliggende af finansiel karakter.
- Det er, hvad jeg kalder en lus.
1:40:43
Hvis jeg var dig, ville jeg tage
armbandet og smide det i fjæset pa ham.
1:40:47
Han er den første søde fyr, jeg har mødt.
Den eneste der gav mig noget.
1:40:51
Du vil glemme ham, Sugar.
1:40:54
Hvordan? Uanset hvor jeg gar hen,
vil der sta Shell pa ethvert hjørne.
1:40:59
Jeg kommer med den, nar den er tom.