:38:01
- Τι;
- Είμαι πολύ άρρωστο κορίτσι.
:38:04
- Τότε να φύγω πριν κολλήσω τίποτα.
- 'Οχι τόσο άρρωστο.
:38:07
'Εχω πολύ χαμηλή αντίσταση.
:38:09
Αν αισθάνεσαι ότι προσβλήθηκες
από κάτι, αγαπητή μου,
:38:12
το καλύτερο φάρμακο στον κόσμο
είναι λίγο ουίσκι.
:38:15
- 'Εχεις καθόλου;
- Ξέρω πού να το βρω.
:38:18
Μην κουνηθείς.
:38:20
- Κράτα με.
- Εντάξει.
:38:44
Τράβα. Τράβα.
:38:51
- Είσαι εντάξει;
- Μια χαρά.
:38:53
- Πώς είναι το μπουκάλι;
- Μισογεμάτο.
:38:57
- Φέρε κυπελλάκια.
- Κ υπελλάκια;
:39:09
Ω, ειλικρινά, αγαπητή μου,
είναι ο μόνος τρόπος να ταξιδεύεις.
:39:13
'Αναψε το φως. Δεν βλέπω τι κάνω.
:39:16
'Οχι φώτα. Δεν θέλουμε να μας μυριστούν.
:39:18
- Μα μπορεί να χύσω λίγο.
- Ε, χύσ' το.
:39:21
Χυσίματα, συγκινήσεις,
γέλια και παιχνίδια.
:39:24
'Ισως καταλήξει σε πάρτι-έκπληξη.
:39:26
- Ποια είναι η έκπληξη;
- 'Οχι ακόμα.
:39:29
- Πότε;
- Ας πιούμε ένα ποτό πρώτα.
:39:31
Θα σε νταβραντίσει.
:39:33
Βάζεις στοίχημα;
:39:37
Είναι ιδιωτικό παρτάκι;
:39:39
Ναι. Σε παρακαλώ, πήγαινε.
:39:41
Ντολόρες, έχεις ακόμα αυτό το βερμούτ;
:39:43
- Αμέ.
- Ποιος θέλει βερμούτ;
:39:45
'Εχουμε μπουρμπόν.
Μπορούμε να φτιάξουμε Μανχάταν.
:39:48
Μανχάταν; Τέτοια ώρα τη νύχτα;
:39:50
- Φέρε το σέικερ.
- Ω, Σούγκαρ.
:39:53
Θα μου χαλάσεις την έκπληξη.
:39:56
- 'Ει, τι τρέχει;
- Πάρτι στην κουκέτα 7.
:39:59
- Θα φέρω τυρί και κρακεράκια.
- Φέρνω το σέικερ, φέρε το τυρμπουσόν.