1:05:03
Μα πείτε της να μην ανησυχεί. Θα είναι
ένα ήσυχο μπουφέ, μόνο οι δυο μας.
1:05:10
Μόνο οι δυο σας; Κ αι το πλήρωμα;
1:05:13
Τα φρόντισα όλα.
Τους έδωσα όλους άδεια.
1:05:17
Θα έχουμε κρύο φασιανό με σαμπάνια.
1:05:20
Το έλεγξα με την Ακτοφυλακή.
Θα είναι πανσέληνος απόψε.
1:05:24
Κ αι πείτε της ότι έχω τους καινούργιους
δίσκους του Ρούντι Βάλι.
1:05:30
Κ αλή ιδέα. Η Δάφνη τον λατρεύει.
1:05:33
Ποιον λατρεύω; Τι...
1:05:36
Ναι, κε Φίλντινγκ.
1:05:38
Θα την παραλάβετε μετά το σόου
με τη βενζινάκατο. Γεια.
1:05:42
Τι είπατε;
1:05:44
- "Ζόουι." Θα της μεταφέρω το μήνυμα.
- Τι μήνυμα; Τι βενζινάκατος;
1:05:48
Τα κατάφερες. Ο Φίλντινγκ θέλει
να φάτε μαζί φασιανό στο γιοτ του.
1:05:52
Μόνο οι τρεις σας στο μεγάλο σκάφος
του. Εσύ, αυτός κι ο Ρούντι Βάλι.
1:05:56
Αποκλείεται.
Κ άλεσε και πες του δεν θα πάω.
1:05:58
Φυσικά και δεν θα πας.
1:06:00
Θα πάω εγώ.
1:06:03
Θέλεις να είσαι στο γιοτ
μ' αυτόν το βρομόγερο;
1:06:06
Θα είμαι στο γιοτ με τη Σούγκαρ.
1:06:08
- Κι αυτός πού θα είναι;
- Στην ακτή, μαζί σου.
1:06:11
- Μαζί μου;
- Μάλιστα.
1:06:13
Ω, όχι. 'Οχι απόψε, Τζ οζεφίν.