1:35:13
Σου λέω, Τζ ο, μας πήραν στο κατόπι.
1:35:15
Θα μας στήσουν στον τοίχο και...
1:35:18
Οι μπάτσοι θα βρουν δυο νεκρές,
θα μας πάνε στο νεκροτομείο
1:35:21
κι όταν μας ξεντύσουν,
θα πεθάνω από ντροπή.
1:35:24
- Βούλωσ' το και μάζευε.
- Ναι. Κ αλά, Τζ ο.
1:35:27
- 'Οχι αυτό, ηλίθιε.
- Είναι από τον 'Οσγκουντ.
1:35:29
'Ηθελε να τα φορέσω απόψε.
1:35:35
Σου το λέω, δεν πρόκειται
να ξαναβρώ τέτοιον καλό άνδρα.
1:35:38
Αν βγούμε απ' αυτό το ξενοδοχείο
ζ ωντανοί, πουλάμε το βραχιόλι,
1:35:42
κι αρπάζ ουμε ένα πλοίο,
για μια δημοκρατία της μπανάνας.
1:35:45
Yπολογίζ ω πως αν τρώμε μόνο
μπανάνες, τη βγάζ ουμε εκεί για 50 χρόνια.
1:35:49
Αν βγούμε απ' εδώ ζ ωντανοί.
1:35:51
- Ξεχάσαμε τίποτα;
- Ναι. Τα ξυριστικά.
1:35:54
- Κ αι τη Σούγκαρ.
- Τη Σούγκαρ;
1:35:56
- Δώστε μου το 414.
- Τι κάνεις εκεί;
1:35:58
- 'Ενα τηλεφώνημα.
- 'Εχουμε ώρα τώρα;
1:36:01
Δεν μπορούμε να φύγουμε
χωρίς ένα αντίο.
1:36:03
Συνήθως τις αφήνεις
με μια κλωτσιά στα δόντια.
1:36:06
'Οταν ήμουν σαξοφωνίστας.
Τώρα είμαι εκατομμυριούχος.
1:36:09
Στείλε της μια καρτ ποστάλ.
Μπορεί να μπουκάρουν οι γορίλες.
1:36:13
Δωμάτιο 414;
Εδώ χειριστής από το πλοίο στην ακτή.
1:36:16
Από το πλοίο στην ακτή;
1:36:17
'Ει, Σούγκαρ, για σένα. Από το γιοτ.
1:36:24
Γεια σου, γλυκιά μου.
Πόσο χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.
1:36:28
Θα κάνω εμετό.
1:36:32
'Οχι, δεν κοιμήθηκα πολύ καλά.
Για να πω την αλήθεια, δεν έκλεισα μάτι.
1:36:36
Εγώ ποτέ καλύτερα.
Είδα το πιο υπέροχο όνειρο.
1:36:40
'Ημουν ακόμα στο γιοτ
και λύθηκε η άγκυρα.
1:36:42
Μας παρέσυραν τα ρεύματα για μέρες.
1:36:45
'Ησουν καπετάνιος κι εγώ το πλήρωμα.
1:36:47
Πρόσεχα για παγόβουνα, τακτοποιούσα
τα κοχύλια σου, ετοίμαζ α κοκτέιλ,
1:36:51
και σκούπιζ α τον ατμό απ' τα γυαλιά σου.
1:36:54
Κι όταν ξύπνησα,
ήθελα να κολυμπήσω πίσω σ' εσένα.
1:36:59
Ναι...