:17:00
- No tengo nada que hacer.
- ¿De veras?
:17:04
Tenía pensado ir a casa
y comer un poco de pizza fría.
:17:08
¿Estarás en casa toda la tarde?
:17:10
Sí, Joe.
:17:12
¡Entonces no te hará falta el coche!
:17:14
¿Mi coche? ¡Eres un...!
:17:19
¿No es un chico genial?
:17:27
GARAJE DE CHARLIE
:17:30
Podríamos haber ido a Florida
con todos los gastos pagados.
:17:34
Tumbados al sol, palmeras,
peces voladores...
:17:36
Para ya, ¿quieres?
:17:41
Quizá sea una escalera, quizá no sea
nada... y una pareja de ochos.
:17:47
Muy bien. Soltadlas, muchachos.
:17:49
- Soltar ¿qué?
- Hemos venido a por un coche.
:17:52
- ¿Ah, sí?
- Sí. El coche de Nellie Weinmeyer.
:17:58
Son músicos.
:17:59
Chicos listos.
:18:01
Venga, vamos allá. Va de ases.
:18:03
Es un Hupmobile cupé verde
del 25... señor.
:18:06
- Está ahí.
- Sí, está ahí.
:18:08
- ¿Les pongo gasolina?
- Sí, unos cuarenta centavos, por favor.
:18:13
- ¿A cuenta de la señorita Weinmeyer?
- Sí. ¿Por qué no?
:18:17
Y ya que está, llénelo.
:18:28
¡Manos arriba todo el mundo!
:18:33
¡Contra la pared!
:18:37
Tú también, "Mondadientes".
:18:39
¡Vamos!
:18:43
Vamos.
:18:55
Eh, venga con nosotros.