:44:01
¡Ese hielo! ¿Qué pasa con el hielo?
Las nativas se ponen nerviosas.
:44:05
- ¿Y si traes unas copas para nosotras?
- ¡Claro!
:44:09
- ¿Sabes? Cumplo 25 en junio.
- ¿En serio?
:44:12
Un cuarto de siglo.
Hace que una se plantee cosas.
:44:15
- ¿Qué cosas?
- El futuro.
:44:17
Ya sabes... un marido. Por eso
me alegro de que vayamos a Florida.
:44:20
- ¿Qué hay en Florida?
- Millonarios. Rebaños enteros.
:44:23
Migran al sur en invierno,
como los pájaros.
:44:26
- ¿Quieres pillar un pájaro rico?
- No me importa lo rico que sea.
:44:29
Con tal de que tenga un yate, un tren
privado y su propia pasta de dientes.
:44:33
- Tienes derecho.
- Quizá tú conozcas a otro, Josephine.
:44:36
Con más dinero que Rockefeller,
y los hombros de Johnny Weissmuller.
:44:40
- Yo quiero que el mío lleve gafas.
- ¿Gafas?
:44:43
Los hombres con gafas son mucho
más delicados, dulces e indefensos.
:44:46
- ¿No te habías dado cuenta?
- Pues ahora que lo dices, sí.
:44:50
Se les quedan los ojos
tristones de tanto leer.
:44:52
Esas largas y diminutas columnitas
del Wall Street Journal.
:44:57
Esa bajista sí que sabe
cómo montar una fiesta.
:45:01
¡Caramba carambita!
:45:04
¡Bueno, por los buenos tiempos!
:45:06
Espero que esta vez te toque
el bombón con el mejor licor.
:45:13
Entonces va el jockey cojo y dice...
:45:15
¿Qué dice?
:45:17
Va el jockey cojo y dice: "No sufras
por mí, cariño. Yo cabalgo de costado".
:45:29
Lo siento muchísimo.
Creo que tengo hipo.
:45:32
¡Pasémosle un poco de hielo por el cuello!
:45:34
Creo que... ¡Ay! Se te ha caído.
:45:36
¡Ay, qué frío está!
:45:38
- No, por favor. No hagáis eso.
- ¡Tiene cosquillas!
:45:45
¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Por favor! ¡Socorro!
:45:48
¡Josephine!
:45:49
¡Parad ya, por favor! ¡Parad!
:45:53
FRENO DE EMERGENCIA