:01:02
Sugar. ¿Está Sugar ahí?
:01:05
¿Tienes la llave? No puedo entrar
y estoy dejando un charco en el pasillo.
:01:09
Nos vemos en el escenario, chicas.
:01:15
¿Qué intentas hacerle a esa chica,
con esa comedia del millonario?
:01:18
¿Y ese acento tan falso?
Nadie habla así.
:01:22
Te he visto hacer
jugarretas a las mujeres.
:01:25
Pero ésta es sin duda
la jugarreta más baja y vil que he...
:01:34
No te tengo ningún miedo.
:01:38
Estoy flaco pero fibroso.
:01:40
Joe, te vas a hacer daño.
Cuando me provocan, soy un tigre.
:01:44
Joe. No me mires así.
Era una broma. No quería hacerte nada.
:01:49
Te voy a planchar el traje. El teléfono.
:01:52
Coge el telé... fono.
:01:58
¿Diga?
:02:01
Sí, es la 413.
:02:03
¿Una llamada de un barco?
Muy bien, pásemela.
:02:07
¿Daphne? Soy yo otra vez,
el chico travieso.
:02:09
Ya sabes, Osgood. ¿El del ascensor?
:02:12
Me diste una bofetada.
:02:15
- ¿Con quién hablo?
- Soy su compañera de cuarto.
:02:18
Daphne no puede ponerse. ¿Es urgente?
:02:20
Bueno, para mí lo es.
¿Puede pasarle un mensaje?
:02:23
Me gustaría que cenara conmigo
esta noche en mi yate, tras la actuación.
:02:27
Ya está. Cena en su yate,
tras la actuación. Se lo diré.
:02:30
- ¿Su yate?
- El Nueva Caledonia. Así se llama.
:02:34
El Vieja Caledonia se hundió durante
una fiesta salvaje en el cabo Hatteras.
:02:39
Pero dígale que no se preocupe. Esto
será sólo un tentempié. Los dos solitos.
:02:45
¿Los dos solitos?
¿Y qué hay de la tripulación?
:02:49
Ya me he encargado de eso.
Les he dado permiso para ir a tierra.
:02:53
Tomaremos faisán frío con champán.
:02:55
He hablado con los guardacostas.
Esta noche hay luna llena.