:11:03
Nos hemos quedado sin gasolina.
:11:05
Qué curioso que te quedes sin gasolina,
con la compañía petrolífera y eso.
:11:09
¡Uy! Así.
:11:16
Parece que se ha atascado
la marcha atrás.
:11:19
Acabo de comprarme esta lancha.
Es un modelo experimental.
:11:23
Pues no parece que vayan
por buen camino.
:11:25
¿Te importa si vamos hacia atrás?
Tardaremos un poco más.
:11:28
Lo importante no es cuánto tardas,
sino quién te lleva.
:11:56
Parecía pequeño desde la playa,
:11:58
pero cuando estás a bordo,
parece un crucero, o un destructor.
:12:01
Es del tamaño reglamentario. Tenemos
tres. Mamá tiene el suyo en Southampton.
:12:06
El de papá está en Venezuela.
Estamos instalando un oleoducto.
:12:09
A mi papá le interesan más
los ferrocarriles. Baltimore y Ohio.
:12:13
¿Cuál es babor y cuál estribor?
:12:15
Eso depende de si vienes o vas.
:12:18
Quiero decir que... normalmente,
la popa está al otro lado de la proa.
:12:22
Y eso es el puente. Así puedes cruzar
de una parte del barco a la otra.
:12:27
- ¿Te apetece una copa de champán?
- Me encantaría. ¿Por dónde?
:12:33
- Hay parte de arriba y de abajo.
- Sí, es el sótano para las tempestades.
:12:39
Y otra cosa buena de este yate es
que tiene un montón de armarios.
:12:43
Ahora, veamos... ¿Dónde crees
que lo habrá preparado mi ayudante?
:12:50
¡Aquí dentro!
:12:53
¡Claro! Qué tonto soy.
:12:55
Los jueves siempre sirven
la cena en el saloncito.