:33:02
- ¡Eso no, idiota!
- Son de Osgood.
:33:04
Quería que las llevara esta noche.
:33:10
Nunca encontraré otro hombre
que sea tan bueno conmigo.
:33:13
Joe, si salimos de este hotel con vida,
venderemos la pulsera, y con el dinero
:33:17
iremos a Sudamérica, a
escondernos en una república bananera.
:33:21
Si comemos sólo bananas,
podremos sobrevivir unos 50 años.
:33:24
Si salimos de este hotel con vida.
:33:26
- ¿Se nos olvida algo?
- Sí. Las cosas de afeitar.
:33:29
- Y también Sugar.
- ¿Sugar?
:33:32
- Con la habitación 414.
- ¿Qué haces?
:33:34
- Una llamada telefónica.
- No tenemos tiempo.
:33:36
No podemos largarnos sin decir adiós.
:33:38
Normalmente las dejas
con una patada en la espinilla.
:33:41
¡Cuando era saxofonista!
Ahora soy millonario.
:33:45
Mándale una postal. Esos gorilas
llegarán en cualquier momento.
:33:48
¿La habitación 414?
Tiene una llamada de un barco.
:33:51
¿Una llamada de un barco?
:33:52
Eh, Sugar, es para ti. Es del yate.
:33:59
Hola, queridísima mía.
Me alegro de oír tu voz.
:34:03
Creo que voy a vomitar.
:34:07
No, he dormido fatal, querida.
A decir verdad, no he pegado ojo.
:34:11
Pues yo nunca había dormido mejor.
Y he tenido un sueño maravilloso.
:34:15
Estaba en el yate y el ancla se soltaba.
:34:17
Y nos arrastraba la corriente
durante días y días.
:34:20
Tú eras el capitán y yo la tripulación.
:34:22
Yo hacía de vigía, clasificaba
tus conchas y preparaba tus cócteles,
:34:27
y te limpiaba el vapor de las gafas.
:34:30
Al despertarme,
quería ir nadando junto a ti.
:34:34
Sí...
:34:36
Quería hablarte de la cita de esta noche.
:34:38
Te veré en el embarcadero,
después de la actuación.
:34:42
Me temo que no. Esta noche no puedo.
:34:47
Y mañana tampoco. Tengo que partir.
:34:49
Ha surgido un imprevisto.
Voy a zarpar ahora mismo.
:34:53
¿Hacia dónde?
:34:55
¿Sudamérica?
:34:59
Eso sí que es un imprevisto.