:39:09
Voi, kuulepa vain, kulta pieni,
tämä on ainoa tapa matkustaa.
:39:13
Pane valot päälle. En näe tehdä mitään.
:39:16
Ei valoja. Emme halua muiden tietävän.
:39:18
- Mutta saatan läikyttää sitä.
- Läikytä sitten.
:39:21
Läikkeitä, jännitystä, naurua ja leikkejä.
:39:24
Tästä saattaa jopa tulla yllätysjuhlat.
:39:26
- Mikä on yllätyksenä?
- En kerro vielä.
:39:29
- Milloin?
- Paras ottaa ryypyt ensin.
:39:31
Tämä kasvattaa rintakarvoja.
:39:33
Ei ennakkoarvauksia.
:39:37
Ovatko nämä yksityishipat?
:39:39
Ovat. Ole hyvä, mene pois.
:39:41
Dolores, onko sinulla vielä vermuttia?
:39:43
- Toki.
- Mitä vermutista?
:39:45
Meillä on bourbonia.
Voidaan sekoittaa Manhattaneja.
:39:48
Manhattaneja? Tähän aikaan yöstä?
:39:50
- Tuo cocktail-ravistin.
- Voi, Sokeri.
:39:53
Pilaat yllätykseni.
:39:56
- Mitä on tekeillä?
- Pirskeet 7:n ylävuoteella.
:39:59
- Minä tuon juustoa ja keksejä.
- Minä tuon ravistimen, tuo korkkiruuvi.
:40:03
Hei, Rosella, 7:n ylävuoteella on pirskeet.
:40:05
- Missä korkkiruuvi?
- Stellalla.
:40:07
Käy hakemassa paperimukeja.
:40:10
Hei, 7:n ylävuoteella on pirskeet.
:40:17
- Tässä on vermuttia.
- Nämä ovat yksityishipat. Menkää pois.
:40:20
Toin juustoa ja keksejä.
:40:23
- Riittääkö kymmenen mukia?
- Nämä hipat ovat kahdelle. 10 mukia?
:40:28
- Olkaa kilttejä, tytöt. Lopettaisitteko?
- Kelpaisiko Southern Comfort?
:40:33
Tytöt, herätätte alakerran naapurit.
:40:37
Varo sitä korkkiruuvia.
:40:39
- Tässä on keksi.
- Ei keksejä sängyssä.
:40:42
Voisitteko mennä pitämään
omat pirskeenne?
:40:44
Tässä on cocktail-ravistin.
:40:46
- Olisipa meillä jäitä.
- Eipä tolskata vermuttia.
:40:50
13 tyttöä vuoteessa tietää huonoa onnea.
12:n täytyy häipyä.
:40:54
- Anna maapähkinävoi.
- Haluaako kukaan salamia?
:40:57
Ei enää ruokaa. Tänne tulee muurahaisia.