:52:08
- Vanha pukki.
- Mitä tapahtui?
:52:10
- Minua nipistettiin.
- Tajuatko nyt, miltä naisista tuntuu?
:52:13
En ole edes sievä.
:52:15
Eivät he välitä. Pidät hametta päälläsi.
Se on kuin punainen vaate härälle.
:52:19
En halua olla vaate.
Haluan olla taas härkä.
:52:22
- Häivytään.
- Häivytään minne?
:52:24
Lupasit, että heti kun pääsisimme
Floridaan, häipyisimme.
:52:27
- Miten? Olemme puilla paljailla.
- Etsitään toinen yhtye. Miesyhtye.
:52:31
Spats Colombo ja hänen kaverinsa etsivät
meitä maan jokaisesta miesyhtyeestä.
:52:36
- Se on nöyryyttävää.
- Eli sinua nipistettiin. Entä sitten?
:52:39
Kaivelisitko mieluummin lyijyä navastasi?
:52:42
Kauanko jaksamme teeskennellä?
:52:44
Mikä tässä on vaikeaa? Kaikki on hyvin.
:52:47
Huone ja ruoka maksetaan.
Saamme palkkaa joka viikko. Katso.
:52:50
Katso palmuja, lentokaloja...
:52:52
Mitä sinä lentokaloista juttelet?
:52:55
Tiedän, miksi haluat jäädä.
Vikittelet Sokeria.
:52:57
- Minäkö, Sokeria?
- Näin teidät molemmat bussissa.
:53:00
Aivan sydänystäviä, kuiskutellen ja
lainaillen toistenne huulipunia.
:53:04
- Mitä sanot? Minä ja Sokeriko?
- Sinä ja Sokeri.
:53:07
- Olemme aivan kuin siskoja.
- Sitten minä olen hyvä haltijattarenne.
:53:10
Ja aion pitää sinua silmällä.
:53:14
Onko teillä vaatteet päällä?
:53:20
Tulkaa sisään.
:53:23
Etsin laukkua, jossa on
valkoinen raita ja nimikirjaimeni.
:53:26
Siinä on kaikki lomavaatteeni.
:53:28
- Emme ole nähneet.
- En ymmärrä yhtään.
:53:30
Ensin silmälasini häviävät,
sitten matkalaukkuni.
:53:33
- Missä ukuleleni on?
- Ja nyt ukulele.
:53:35
- Täällä hiiviskelee varmaan varas.
- Ai. Täällä se on. Hei, Sokru.
:53:40
- Olemme menossa uimaan. Tuletteko?
- Uimaan. Voi, tietysti.
:53:43
Sinulla ei ole uimapukua.
:53:46
Ei ole minullakaan.
:53:48
- Ei ole hänelläkään. Eikö?
- Niitä voi vuokrata uimakopilta.
:53:52
- Entä sinä, Josephine?
- Taidanpa mennä kuumaan kylpyyn.
:53:55
- Tällaisena päivänä? Ulkona on ihanaa.
- Joo, no, antaa hänen kylpeä. Tule.