:57:04
Sokeri!
:57:06
Tule nyt.
:57:08
Rehellisesti.
:57:10
Heippa.
:57:16
- Olenko nähnyt teidät jossain?
- Todennäköisesti ette.
:57:19
- Asutteko hotellissa?
- En lainkaan.
:57:22
Kasvonne ovat tutut.
:57:24
Olette ehkä nähnyt ne lehdissä.
:57:27
- Vanity Fairissa.
- Varmaankin siinä.
:57:29
Viitsisittekö siirtyä? Tukitte näköalani.
:57:33
Mihin?
:57:34
Jahdilla nostetaan punavalkoinen lippu,
kun on cocktail-tarjoilun aika.
:57:38
Omistatteko jahdin?
:57:41
Minkä niistä? Tuon isonko?
:57:44
Ehdottomasti en.
:57:45
Nykymaailmassa kellään ei pitäisi
olla 12 matkustajan jahtia suurempaa.
:57:50
Olen aivan samaa mieltä.
:57:52
Kertokaapa, kuka sen lipun nostaa?
:57:54
- Vaimonneko?
- Ei, lippustuerttini.
:57:57
Kuka sekoittaa cocktailit? Vaimonneko?
:58:00
Ei, cocktail-stuerttini.
:58:02
Jos teitä kiinnostaa, olenko naimisissa...
:58:04
- Voi, ei se kiinnosta ollenkaan.
- No, en ole.
:58:08
Sepä hyvin mielenkiintoista.
:58:13
- Miten pörssi kulkee?
- Ylös, ylös, ylös.
:58:16
Jutellessamme taisitte ansaita $100.000?
:58:18
Ehkäpä. Näpläättekö markkinoita?
:58:20
- En, ukulelea. Ja laulan myös.
- Omaksi huviksenne?
:58:24
Esiinnymme hotellissa.
:58:26
Suloinen Sue ja Seurapiiri Synkopaattorit.
:58:28
- Olette seurapiirityttöjä.
- Ai, joo, aivan. Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
Teemme tätä vain huviksi.
:58:35
Synkopaattorit. Soitatteko te sitä
nopeaa musiikkia... jatsia?
:58:39
Joo. Tosi kuumaa.
:58:41
Toiset kai pitävät kuumasta.
Itse pidän klassisesta musiikista.
:58:46
Niin minäkin.
:58:47
Olin itse asiassa kolme vuotta
Sheboyganin Konservatoriossa.
:58:52
Hyvä opisto.
Eikö perheenne vastusta uraanne?
:58:56
Kyllä vain.
Isi uhkasi jättää minut pennittömäksi.
:58:59
Mutta en välitä. Se oli tylsää.