:58:00
Ei, cocktail-stuerttini.
:58:02
Jos teitä kiinnostaa, olenko naimisissa...
:58:04
- Voi, ei se kiinnosta ollenkaan.
- No, en ole.
:58:08
Sepä hyvin mielenkiintoista.
:58:13
- Miten pörssi kulkee?
- Ylös, ylös, ylös.
:58:16
Jutellessamme taisitte ansaita $100.000?
:58:18
Ehkäpä. Näpläättekö markkinoita?
:58:20
- En, ukulelea. Ja laulan myös.
- Omaksi huviksenne?
:58:24
Esiinnymme hotellissa.
:58:26
Suloinen Sue ja Seurapiiri Synkopaattorit.
:58:28
- Olette seurapiirityttöjä.
- Ai, joo, aivan. Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
Teemme tätä vain huviksi.
:58:35
Synkopaattorit. Soitatteko te sitä
nopeaa musiikkia... jatsia?
:58:39
Joo. Tosi kuumaa.
:58:41
Toiset kai pitävät kuumasta.
Itse pidän klassisesta musiikista.
:58:46
Niin minäkin.
:58:47
Olin itse asiassa kolme vuotta
Sheboyganin Konservatoriossa.
:58:52
Hyvä opisto.
Eikö perheenne vastusta uraanne?
:58:56
Kyllä vain.
Isi uhkasi jättää minut pennittömäksi.
:58:59
Mutta en välitä. Se oli tylsää.
:59:01
- Seurapiirijuhlia.
- Avajaistanssijaisia.
:59:03
- Oopperaa.
- Metsästyksen aloitusta.
:59:05
Ja aina samat 400.
:59:08
Lhme, ettemme ole
törmänneet toisiimme aiemmin.
:59:11
Olisin muistanut jonkun noin viehättävän.
:59:14
Olette hyvin ystävällinen.
Olette varmaan myös lempeä ja avuton.
:59:18
Anteeksi?
:59:19
Minulla on teoria
silmälasipäisistä miehistä.
:59:22
- Millainen teoria?
- Kerron, kun tutustumme paremmin.
:59:25
- Mitä teette tänä iltana?
- Tänä iltanako?
:59:28
Ehkä voisitte tulla hotelliin
ja kuunnella kun soitamme.
:59:31
- Mielelläni, mutta se olisi vaikeaa.
- Miksi?
:59:34
Tulen rantaan vain kahdesti
päivässä, kun vuorovesi laskee.
:59:37
Näiden simpukankuorten takia.
Se on harrastukseni.
:59:40
- Keräättekö simpukankuoria?
- Kuten isäni ja isoisäni.
:59:43
Simpukankuoret ovat intohimomme.
:59:45
Siksi nimesimme öljy-yhtiön sen mukaan.
:59:49
- Shell Oil?
- Ei nimiä, kiitos. Kutsu minua Junioriksi.
:59:54
Sokeri!
:59:56
Aika vaihtaa vaatteet.
:59:57
Mene edeltä, Daphne kulta.
Tulen myöhemmin perästä.