:59:01
- Seurapiirijuhlia.
- Avajaistanssijaisia.
:59:03
- Oopperaa.
- Metsästyksen aloitusta.
:59:05
Ja aina samat 400.
:59:08
Lhme, ettemme ole
törmänneet toisiimme aiemmin.
:59:11
Olisin muistanut jonkun noin viehättävän.
:59:14
Olette hyvin ystävällinen.
Olette varmaan myös lempeä ja avuton.
:59:18
Anteeksi?
:59:19
Minulla on teoria
silmälasipäisistä miehistä.
:59:22
- Millainen teoria?
- Kerron, kun tutustumme paremmin.
:59:25
- Mitä teette tänä iltana?
- Tänä iltanako?
:59:28
Ehkä voisitte tulla hotelliin
ja kuunnella kun soitamme.
:59:31
- Mielelläni, mutta se olisi vaikeaa.
- Miksi?
:59:34
Tulen rantaan vain kahdesti
päivässä, kun vuorovesi laskee.
:59:37
Näiden simpukankuorten takia.
Se on harrastukseni.
:59:40
- Keräättekö simpukankuoria?
- Kuten isäni ja isoisäni.
:59:43
Simpukankuoret ovat intohimomme.
:59:45
Siksi nimesimme öljy-yhtiön sen mukaan.
:59:49
- Shell Oil?
- Ei nimiä, kiitos. Kutsu minua Junioriksi.
:59:54
Sokeri!
:59:56
Aika vaihtaa vaatteet.
:59:57
Mene edeltä, Daphne kulta.
Tulen myöhemmin perästä.
1:00:11
Mitä, nuori nainen? Mitä te tuijotatte?
1:00:14
Tätä sattuu minulle koko ajan.
1:00:15
Minäkin tunnistin hänet.
Hänen kuvansa oli Vanity Fairissa.
1:00:19
- Siirtyisittekö?
- Olet hänen tiellään.
1:00:22
Hän odottaa merkkiä jahdiltaan.
1:00:25
Jahdiltaanko?
1:00:27
Siihen mahtuu 12. Tämä on ystäväni
Daphne. Vassarin tyttöjä.
1:00:30
Minä olen mitä?
1:00:32
Vai kävitkö sinä Bryn Mawrin?
1:00:35
Kuulin hyvin surullisen tarinan
tytöstä, joka kävi Bryn Mawrin.
1:00:39
Hän kanteli huonetoveristaan,
1:00:40
ja hänet löydettiin
rintaliiveihinsä hirttäytyneenä.
1:00:44
Kyllä. Meidän on oltava hyvin
varovaisia huonetoverien valinnassa.
1:00:49
Tuota, taitaa olla parasta lähteä.
1:00:51
Oli ilo tavata teidät molemmat.
1:00:53
- Tulettehan kuuntelemaan meitä?
- Jos se on mahdollista.
1:00:56
Tulkaa. Se olisi kovin hauskaa.
1:00:58
- Ja tuokaa jahtinne.
- Tule nyt, Daphne.