:01:02
Toivoisin niin.
:01:03
Mitä luulet, Josephine?
Mitä kristallipallosi sanoo?
:01:07
Sokeri. Onko Sokeri täällä?
:01:10
Sokeri, onko sinulla avain? En pääse
sisään, ja teen lammikkoa käytävään.
:01:15
Nähdään lavalla, tytöt.
:01:21
Mitä yrität tehdä tuolle tytölle
teeskentelemällä miljonääriä?
:01:24
Entä se valekorostus?
Kukaan ei puhu sillä tavalla.
:01:28
Olet huijannut
naisia alhaisin keinoin.
:01:30
Mutta tämä on epäilemättä
kieroin, alhaisin, ilkein...
:01:40
En pelkää sinua.
:01:44
Olen laiha, mutta jäntevä.
:01:46
Sinuun vielä sattuu.
Kun suutun, minusta tulee tiikeri.
:01:50
Joe. Älä katso minua noin. Se oli vain
vitsi. En tarkoittanut mitään pahaa.
:01:54
Aion silittää tämän puvun itse. Puhelin.
:01:58
Vastaa puhe... limeen.
:02:04
Haloo?
:02:07
Kyllä, tämä on 413.
:02:09
Puhelu laivalta? Hyvä on, yhdistäkää.
:02:12
Daphne? Se tuhma poika täällä taas.
:02:15
Tiedäthän, Osgood? Hissistä?
:02:17
Läimäytit minua kasvoille?
:02:21
- Kuka puhuu?
- Hänen huonetoverinsa.
:02:24
Daphne ei voi jutella.
Onko asia kiireinen?
:02:26
On se minusta.
Välittäisitkö hänelle viestin?
:02:29
Haluaisin, että hän tulisi illalliselle
jahdilleni illan esityksen jälkeen.
:02:33
Illallinen, jahti, esityksen jälkeen.
Kerron hänelle.
:02:36
- Jahdillenne?
- Uudelle Caledonialle. Se on sen nimi.
:02:40
Vanha Caledonia upposi villien pirskeiden
aikana Cape Hatterasin edustalle.
:02:45
Mutta hänen ei tule huolia. Tämä on vain
pieni keskiyön ateria, vain me kaksi.
:02:51
Vain te kaksi? Entä miehistö?
:02:54
Kaikesta on pidetty huolta.
Heillä on rantavapaata.
:02:59
Syömme kylmää fasaania
samppanjan kanssa.