:12:02
Rannalta se näytti niin pieneltä.
:12:04
Mutta kannelta se näyttää
risteilijältä tai hävittäjältä.
:12:07
Se on normaalikokoinen. Meillä on kolme.
Äiti pitää omaansa Southamptonissa.
:12:12
Isin vene on Venezuelassa.
Yhtiö asentaa uutta öljyputkea.
:12:15
Minun isääni kiinnostavat rautatiet
enemmän. Baltimore ja Ohio.
:12:19
Kumpi on paapuuri ja kumpi tyyrpuuri?
:12:21
Riippuu siitä onko tulossa vai menossa.
:12:24
Tarkoitan, että tavallisesti perä
on ahterin toisella puolella.
:12:28
Ja komentosilta on tuolla. Jotta veneen
toiselta laidalta pääsee toiselle.
:12:33
- Haluaisitko lasin samppanjaa?
- Mielelläni. Mihin suuntaan?
:12:39
- Täällä on yläkerta ja alakerta.
- Aivan, hurrikaanikellari.
:12:45
Ja vielä yksi kiva asia tässä
jahdissa: Paljon komerotilaa.
:12:49
No niin, katsotaanpa.
Minnehän stuertti asetti sen?
:12:56
Tänne.
:12:59
Tietysti. Olinpa typerä.
:13:01
Torstaisin minua palvellaan
aina pienessä salongissa.
:13:12
Tämä on upea. Kuin kelluva kartano.
:13:16
Kyllä se poikamiehelle kelpaa.
:13:19
- Onpa hieno kala.
- Sain sen Cape Hatterasin edustalta.
:13:23
Mikä se on?
:13:25
Se on silakan sukuinen kala.
:13:29
Silakanko?
:13:31
Eikö ole ihme, miten noin isot kalat
mahtuvat pieniin lasipurkkeihin?
:13:35
Ne kutistuvat marinoituina.
:13:38
- Samppanjaa?
- En panisi vastaan.
:13:40
No niin, luukusta alas,
niinkuin merillä sanotaan.
:13:42
Hyvää purjehdusta.
:13:48
- Onpa hienoja hopeoita.
- Palkintoja.
:13:51
Savikiekkoammuntaa,
koirankasvatusta, vesipooloa.
:13:54
Eikö vesipoolo ole kamalan vaarallista?
:13:57
On kyllä. Minulta on
hukkunut jo kaksi ponia.
:13:59
Missä simpukkakokoelmasi on?