:34:06
Haloo, kallisarvoisin rakkaani.
Lhana kuulla äänesi.
:34:09
Minä saatan oksentaa.
:34:13
Ei, en nukkunut kovin hyvin, kulta.
Totta puhuen, en silmällistäkään.
:34:17
En ole koskaan nukkunut paremmin.
Näin aivan ihanan unen.
:34:21
Olin yhä jahdilla ja ankkuri irtosi.
:34:23
Ajelehdimme päiväkaupalla.
:34:26
Olit kapteeni ja minä miehistö.
:34:28
Pidin jäävuoria silmällä, lajittelin
simpukoitasi ja sekoitin juomiasi,
:34:33
ja pyyhin höyryt laseistasi.
:34:36
Ja kun heräsin, halusin
uida takaisin luoksesi.
:34:40
Niin...
:34:42
puhutaanpa tästä illasta...
:34:44
Tavataan taas laiturilla
heti esityksen jälkeen.
:34:48
Pelkäänpä ettei se onnistu.
En pääse tänä iltana.
:34:53
Enkä huomennakaan.
Minun täytyy lähteä.
:34:55
Jotain odottamatonta on ilmaantunut.
Nostan ankkurit välittömästi.
:34:59
Minne?
:35:01
Etelä-Amerikkaanko?
:35:05
Sepä odottamatonta.
:35:07
Meillä on öljyintressejä Venezuelassa.
:35:10
Sain juuri sähkeen isältä. Yhtiön
hallitus on päättänyt fuusiosta.
:35:14
Fuusiostako? Kuinka kauan olet poissa?
:35:19
Aika kauan.
:35:21
Itse asiassa en palaa lainkaan.
:35:24
Etkö?
:35:27
Se on aika monimutkaista.
Sanomme sitä finanssitoiminnaksi.
:35:30
Sattui vain niin, että Venezuelan öljy-
syndikaatin puheenjohtajalla on tytär...
:35:35
Ai. Sellainen fuusio.
:35:38
Millainen tyttö hän on?
:35:40
Veroneuvojamme mukaan
korkeintaan niin ja näin.
:35:43
Mutta niin se öljy virtaa.
:35:44
Minun asemassani oleva mies
vastaa osakkeenomistajille.
:35:48
Tavallisille ihmisille, jotka ovat
sijoittaneet elämänsäästönsä.
:35:52
Tietysti. Ymmärrän. Ainakin luulisin niin.
:35:55
Tiesin että ymmärtäisit. Toivon vain,
että voisin tehdä jotain hyväksesi.