:17:00
- Je ne fais rien.
- Vraiment ?
:17:04
Je pensais rentrer chez moi
et manger de la pizza froide.
:17:08
Tu seras chez toi toute la soirée ?
:17:10
Oui, Joe.
:17:12
Tu n'auras pas besoin de ta voiture.
:17:14
Ma voiture ? Oh, toi...
:17:19
Il est pas génial ?
:17:27
GARAGE DE CHARLIE
:17:30
On aurait pu passer trois semaines
en Floride, tous frais payés.
:17:34
Le soleil, les palmiers,
les poissons volants...
:17:36
Mets-la en veilleuse, OK ?
:17:41
Peut-être une suite,
peut-être rien, et une paire de huit.
:17:47
Bon, jetez-les par terre.
:17:49
- Jeter quoi ?
- On est venu pour une voiture.
:17:52
- Ah, ouais ?
- Celle de Nellie Weinmeyer.
:17:58
On est des musiciens.
:17:59
Petits malins.
:18:01
OK, allons-y. Pari d'as.
:18:03
C'est un coupé Hupmobile 1925, vert...
:18:06
- Elle est là-bas.
- Ouais, là-bas.
:18:08
- Vous voulez de l'essence ?
- Ouais, environ 40 cents, s'il vous plaît.
:18:13
- Sur le compte de Mlle Weinmeyer ?
- Ouais. Pourquoi pas ?
:18:17
Et pendant que vous y êtes, le plein.
:18:28
Très bien, tout le monde. Haut les mains.
:18:33
Face au mur.
:18:37
Toi aussi, Cure-dents.
:18:39
Allez.
:18:43
Allez.
:18:55
Hé. Viens là.