:18:01
OK, allons-y. Pari d'as.
:18:03
C'est un coupé Hupmobile 1925, vert...
:18:06
- Elle est là-bas.
- Ouais, là-bas.
:18:08
- Vous voulez de l'essence ?
- Ouais, environ 40 cents, s'il vous plaît.
:18:13
- Sur le compte de Mlle Weinmeyer ?
- Ouais. Pourquoi pas ?
:18:17
Et pendant que vous y êtes, le plein.
:18:28
Très bien, tout le monde. Haut les mains.
:18:33
Face au mur.
:18:37
Toi aussi, Cure-dents.
:18:39
Allez.
:18:43
Allez.
:18:55
Hé. Viens là.
:19:09
OK, patron.
:19:24
Salut, Charlie. Ca faisait longtemps.
:19:26
- Les-guêtres, que fais-tu ici ?
- Je suis passé dire bonjour.
:19:30
- Tu ne me dois rien.
- Je ne dirais pas ça.
:19:33
Tu as recommandé
mes pompes funèbres à tes amis.
:19:35
- Je ne comprends pas.
- Et j'ai tous ces cercueils sur les bras.
:19:39
- Je ne veux pas les gaspiller.
- J'avais rien à voir là-dedans.
:19:42
Dommage, Charlie.
Tu aurais eu trois huit.
:19:50
- Au revoir, Charlie.
- Non, Les-guêtres, non.
:19:53
Non, Les-guêtres. Pitié, non.