:27:00
- On va se régaler.
- Attention, Daphne.
:27:02
Petit, je rêvais qu'on m'enfermait
la nuit dans une pâtisserie.
:27:07
Avec des gourmandises partout.
:27:09
Roulés à la confiture, éclairs,
tartes à la crème, tartes aux cerises...
:27:13
Ecoute-moi : pas de beurre,
pas de sucreries. On est au régime.
:27:17
Ouais, bien sûr, Joe.
:27:19
Pas là. C'est la poignée d'arrêt d'urgence.
:27:23
Tu as gagné.
:27:25
- Gagné quoi ?
- Tu as déchiré un de mes seins.
:27:29
- T'as intérêt à le réparer.
- T'as intérêt à m'aider.
:27:36
FEMMES - HOMMES
:27:40
Par ici, Daphne.
:27:42
Et maintenant, tu as déchiré l'autre.
:27:57
On ne voulait pas déranger.
:27:58
Ca va. J'ai cru que c'était Sweet Sue.
:28:01
- Vous ne direz rien, hein ?
- Dire quoi ?
:28:03
S'ils m'y reprennent,
ils me renverront de l'orchestre.
:28:08
Vous remplacez la basse et le saxo ?
:28:10
C'est ça. Et je suis Daphne.
:28:13
Voici Joe... sephine.
:28:15
Entrez.
:28:17
Je m'appelle Sugar Cane.
:28:18
- Sugar Cane ?
- Un pseudo, j'étais Sugar Kowalczyk.
:28:21
- Polonaise ?
- Oui. Je viens d'une famille de musiciens.
:28:25
Ma mère joue du piano.
Mon père était chef.
:28:28
- D'orchestre ?
- Non, de train.
:28:34
Je joue du ukulélé, et je chante aussi.
:28:37
Je n'ai pas une super voix,
mais ce n'est pas un super orchestre.
:28:41
Je ne suis là que parce que je fuis.
:28:43
- Vous fuyez quoi ?
- Oh, c'est une longue histoire.
:28:47
Hé, vous en voulez ? C'est du bourbon.
:28:49
Je passe.
:28:53
Je ne suis pas alcoolique. Je peux arrêter
quand je veux, mais je ne veux pas.
:28:57
- Surtout quand j'ai le blues.
- Nous comprenons.