:32:01
OK, les filles. A qui ça appartient ?
:32:03
Allez. Parlez.
:32:06
- Je t'avais prévenue...
- Je vous en prie.
:32:08
Assez ! Au Kansas,
c'était dans une bouteille de shampooing.
:32:11
Avant ça, c'était dans ton ukulélé...
:32:14
Puis-je avoir ma flasque ?
:32:16
Fais tes bagages.
Au prochain arrêt... Votre flasque ?
:32:19
Oui. Juste un peu de bourbon.
Ca a dû m'échapper.
:32:22
Donnez-moi ça.
:32:24
Vous n'êtes pas allées au conservatoire ?
:32:27
- Oh, si. Pendant un an.
- Je croyais que vous aviez dit trois.
:32:31
On a été libéré pour bonne conduite.
:32:33
Il y a deux choses que je ne tolérerai pas
pendant le boulot : l'alcool et les hommes.
:32:40
- Les hommes ?
- Ne vous inquiétez pas.
:32:42
Plutôt crever que de toucher à un homme.
:32:45
Leurs poitrines rugueuses et velues,
leurs huit mains.
:32:48
Et les filles ne les intéressent
que pour une chose.
:32:51
Pardon, mademoiselle ?
:32:54
OK, les filles. On reprend au début.
:33:34
- Hortense, bonne nuit.
- Bonne nuit, Daphne.
:33:37
- Maude, fais de beaux rèves.
- Bonne nuit.
:33:39
Bonne nuit, Gloria.
:33:41
Dolores, dors bien, OK ?
:33:44
- Bonne nuit, Emily.
- Ciao.
:33:50
Oh, ce "ciao"...
:33:52
Du calme, mon vieux.
Répète-toi que tu es une fille.
:33:56
- Je suis une fille.
- Tu es une fille.
:33:59
Je suis une fille. Je suis une fille.