:33:34
- Hortense, bonne nuit.
- Bonne nuit, Daphne.
:33:37
- Maude, fais de beaux rèves.
- Bonne nuit.
:33:39
Bonne nuit, Gloria.
:33:41
Dolores, dors bien, OK ?
:33:44
- Bonne nuit, Emily.
- Ciao.
:33:50
Oh, ce "ciao"...
:33:52
Du calme, mon vieux.
Répète-toi que tu es une fille.
:33:56
- Je suis une fille.
- Tu es une fille.
:33:59
Je suis une fille. Je suis une fille.
:34:03
Je suis une...
:34:08
Ouah, la section rythmique....
:34:11
Je suis une fille.
:34:13
Je suis une fille. Je suis une fille.
:34:15
Je suis une fille.
:34:18
Bonne nuit, Sugar.
:34:24
Bonne nuit, ma biche.
:34:27
Ma biche ?
Hé, elle m'a appelé "ma biche".
:34:30
Oh, ma biche.
:34:32
- Que fais-tu ?
- Je m'assure que la biche reste au chaud.
:34:35
Pas de cabrioles ce soir.
:34:37
Et si j'avais besoin de...
boire de l'eau par exemple ?
:34:41
- Retiens-toi.
- Et si je n'y arrive pas ?
:34:43
- Et s'il y avait une urgence ?
- Tire la poignée d'arrêt d'urgence.
:34:48
Hé, Bienstock. Les nouvelles
sont un peu bizarres, non ?
:34:52
- Bizarres ? Comment ça ?
- Je ne sais pas, mais je le sens.
:34:56
Avoir un ulcère
est comme avoir une alarme interne.