:03:01
J'ai vérifié auprès des garde-côtes.
Ce sera la pleine lune ce soir.
:03:06
Et dites-lui que j'ai un nouvel arrivage
de disques de Rudy Vallee.
:03:11
Bien joué ! Daphne l'adore.
:03:15
J'adore qui ? Quoi...
:03:17
Oui, M. Fielding.
:03:20
Vous la prendrez après le spectacle
dans votre canot. Au revoir.
:03:23
Qu'avez-vous dit ?
:03:25
- "Mazette !" Je transmettrai le message.
- Quel message ? Quel canot ?
:03:30
C'est dans le sac. Fielding veut manger
du faisan froid avec toi sur son yacht.
:03:34
Rien que vous trois sur ce gros bateau.
Toi, lui et Rudy Vallee.
:03:38
Ca, non !
Rappelle et dis que je n'irai pas.
:03:40
Bien sûr que tu n'iras pas.
:03:42
C'est moi qui irai.
:03:44
Tu vas aller sur le bateau
avec ce vieux pervers ?
:03:47
Je vais aller sur le bateau avec Sugar.
:03:50
- Et où il sera ?
- A terre avec toi.
:03:52
- Avec moi ?
- C'est ça.
:03:54
Oh, non. Pas ce soir, Josephine.