:13:00
- Én vittem vérátömlesztésre.
- Azonos a vércsoportunk.
:13:03
- O.
- Ó?
:13:06
- Kisütök valamit a kárpótlásodra.
- Eddig jól kisütötted.
:13:10
Amint lesz melónk,
elviszlek a legklasszabb étterembe.
:13:14
Na, mi van? Poliakoffnál mizújs?
Kétségbe vagyunk esve.
:13:18
Történetesen pont egy bõgõst keres.
:13:22
És egy szaxofonost.
:13:23
Igaz?
:13:25
Lgaz.
:13:26
- Mi a meló?
- Három hét Floridában.
:13:29
A Seminole-Ritzben, Miamiban.
Útiköltség és költség fizetve.
:13:33
Hát nem isteni ez a nõ?
Nézzünk be Poliakoffhoz.
:13:36
- Dolga van. Várnotok kell, fiúk.
- Rendben, várunk.
:13:40
Nézd, Gladys, három hét Floridában.
:13:43
Sweet Sue és a Szinkópa Társulat.
:13:45
Két lány kéne nekik, szaxofon és bõgõ.
:13:48
Hogyhogy ki az? Poliakoff.
Melóm van a számodra.
:13:52
Gladys. Ott vagy?
:13:54
Gladys!
:13:56
Meshugeneh.
112 órán át játszott egy maratoni táncon.
:13:59
- Ágynak esett, idegösszeroppanás.
- Üzenem, menjen arrább.
:14:02
És Cora Jackson?
:14:04
Utoljára azt hallottam,
az Üdvhadsereggel játszik.
:14:07
Drexel 9044.
:14:10
Micsoda idióta csajok.
:14:12
Itt állunk becsomagolva,
útra készen Miamiba, és mi történik?
:14:15
A szaxofonos lelép egy biblia-árussal,
a bõgõs meg teherbe esik.
:14:21
Bienstock, ki kéne rúgnom.
:14:23
Engem?
Menedzser vagyok, nem éjjeli õr.
:14:26
Halló.
Bessie Malone-nal szeretnék beszélni.
:14:29
Mit csinál Philadelphiában?
:14:31
Ez komoly?
:14:34
Bessie hajat növesztett,
és Stokowskival játszik.
:14:36
- Fekete Popó Bessie?
- Schpielt sich mit der Philharmonic.
:14:40
Na és Rosemary Schultz?
:14:42
Felvágta az ereit,
mikor Valentino meghalt.
:14:44
Mi is megtehetjük,
ha estére nem találunk két nõszemélyt.
:14:48
Mindegy honnan keríti elõ õket.
De nyolcra a vonaton legyenek.
:14:52
Amint van valami, odacsörgetek.
:14:56
Viszlát, Sig.
Vajon belém fér még egy fekély.
:14:59
Nellie, távolságit kérek.