:38:01
- Mi?
- Nagyon beteg lány vagyok.
:38:04
- Megyek, nehogy megkapjam tõled.
- Annyira nem vagyok beteg.
:38:07
Nagyon kicsi az ellenállásom.
:38:09
Sugar, ha érzed,
hogy valami bajod lesz, drágám,
:38:12
a legjobb rá egy slukk viszki.
:38:15
- Van neked?
- Tudom, hol találunk.
:38:18
Ne mozdulj.
:38:20
- Várj.
- Oké.
:38:44
Fel. Fel.
:38:51
- Rendben vagy?
- Jól vagyok.
:38:53
- És az üveg?
- Félig tele.
:38:57
- Keríteni kéne poharat.
- Poharat?
:39:09
Állítom, drágám,
csak így szabad utazni.
:39:13
Kapcsold fel a lámpát.
Nem látom, mit csinálok.
:39:16
Nem kell a lámpa. Még észrevesznek.
:39:18
- Még kilöttyintek valamit.
- Csak löttyints.
:39:21
Hóka-móka kacagás.
:39:24
Még a végén meglepetés-buli lesz belõle.
:39:26
- Mi a meglepetés?
- Még nem.
:39:29
- Mikor?
- Elõször igyunk.
:39:31
Szõrös lesz tõle a melled.
:39:33
Na ne.
:39:37
Privát banzáj?
:39:39
Privát. Kérlek, menj el.
:39:41
Dolores, még megvan a vermut?
:39:43
- Persze.
- Kinek kell vermut?
:39:45
Van viszkink. Csinálunk Manhattant.
:39:48
Manhattant? Éjnek éjjelén?
:39:50
- Hozd a koktélkeverõt.
- Ó, Sugar.
:39:53
Elrontod a meglepetésemet.
:39:56
- Hé, édes, mizújs?
- Buli a 7-es felsõben.
:39:59
- Hozok sajtot és kekszet.
- Hozom a keverõt, te meg a dugóhúzót.