:41:01
Szió. Van koktélcseresznyéd?
:41:05
Mindegy.
:41:12
Koktélcseresznye?
:41:23
Mi folyik itt?
:41:25
Daphne. Daphne, hol vagy?
:41:29
Nem az én hibám. Én nem hívtam õket.
:41:32
Gyerünk, lányok, hagyjátok abba.
:41:34
Hallottátok Josephine-t.
Lányok. Mindenki kifelé.
:41:39
- Te nem, Sugar.
- Hozok egy kis jeget.
:41:42
Kifelé.
:41:44
Jól van, Sugar. Most a többiek is. Kifelé.
:41:48
- Gyere csak. Isteni a víz.
- Igyál egy Manhattant.
:41:51
- Álljatok le. Kirúgnak minket.
- Sugar. Ne hagyj itt egyedül.
:41:54
Gyerünk, gyerekek. Éjjeli kettõ.
:41:57
Muriztatok eleget. A bulinak vége.
Mindenki menjen haza.
:42:01
- Ez mi?
- Josephine, gyorsan, mielõtt elolvad.
:42:10
Tedd ide.
:42:13
Sugar, nagy bajba kerülsz.
:42:15
Akkor õrködj.
:42:17
Ha Bienstock megint elkap...
:42:19
Különben is, mi a bajod?
:42:21
Hát, nem vagyok egy agytröszt.
:42:23
Azt nem mondanám. Inkább gondatlan.
:42:26
Nem, csak ostoba. Ha eszem lenne,
nem ezzel a vacak bandával játszanék.
:42:30
Akkor miért vállaltad a melót?
:42:32
Régen férfi bandával játszottam,
de már nem tehetem.
:42:35
Játszottál már férfi bandával?
:42:37
Ki, én?
:42:39
Az elõl menekülök.
:42:41
Az elmúlt két évben hattal dolgoztam.
Jóságos ég.
:42:44
- Nehéz volt?
- De még milyen.
:42:46
- Nem bízhatsz a férfiakban.
- Magamban nem bízhatom.
:42:49
A szaxofonosoknak nem tudok ellenállni.
:42:52
Fõleg a tenor szaxofonosoknak.
:42:56
- Tényleg?
- Nem tudom miért, de elolvadok tõlük.
:42:59
Ha a "Bújj hozzám, te szomorkás édes"
nyolc ütemét játsszák,