:58:00
Nem, a csaposom.
:58:02
Nézze, ha az érdekli,
hogy nõs vagyok vagy sem...
:58:04
- Á, egyáltalán nem érdekel.
- Hát nem vagyok.
:58:08
Nagyon érdekes.
:58:13
- Mi van a tõzsdével?
- Megy fel, fel, fel.
:58:16
Fogadom, míg itt csevegtünk,
100000 dollárt keresett?
:58:18
Meglehet. Játszik a tõzsdén?
:58:20
- Nem, az ukulelén. És énekelek is.
- Saját örömére?
:58:24
A hotelben lépünk fel.
:58:26
Sweet Sue és a Szinkópa Társulat.
:58:28
- Társasági lányok.
- Hát, igen. Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
Csak a hecc kedvéért csináljuk.
:58:35
Szinkópa. Szóval,
azt a gyors zenét játsszák... jazzt?
:58:39
Aha. Irtó tüzes.
:58:41
Hát, van aki forrón szereti.
Én inkább a klasszikus zenét szeretem.
:58:46
Én is.
:58:47
Sõt, három évig tanultam
a Sheboygan konzervatóriumban.
:58:52
Remek iskola.
A családja nem ellenzi a karrierjét?
:58:56
Dehogynem.
Papus megfenyegetett, hogy kitagad.
:58:59
Nem izgat. Olyan unalmas volt.
:59:01
- Az elsõ bálok.
- Szalagavatók.
:59:03
- Opera premierek.
- Lovaglás, vadászebekkel.
:59:05
És mindig ugyanaz a 400 ember.
:59:08
Elképesztõ,
hogy még nem botlottunk egymásba.
:59:11
Emlékeznék bárkire,
aki olyan vonzó, mint maga.
:59:14
Nagyon kedves. Fogadok,
hogy gyengéd és gyámoltalan is.
:59:18
Tessék?
:59:19
Tudja, van egy elméletem
a szemüveges férfiakról.
:59:22
- Miféle elmélet?
- Ha jobban ismerem, elmesélem.
:59:25
- Ma este mit csinál?
- Ma este?
:59:28
Eljöhetne a hotelbe,
meghallgathatná a játékunkat.
:59:31
- Szeretnék, de nehéz lenne.
- Miért?
:59:34
Csak naponta kétszer
szállok partra, dagálykor.
:59:37
A kagylók miatt. Ez a hobbim.
:59:40
- Kagylót gyûjt?
- Mint az apám és nagyapám.
:59:43
Szinte szenvedélyünk a kagyló.
:59:45
Ezért adtuk ezt a nevet
az olajcégünknek.
:59:49
- Shell Olaj?
- Ugyan, hagyja. Hívjon lfjabbnak.
:59:54
Sugar!
:59:56
Menjünk a vacsorához átöltözni.
:59:57
Csak menj, Daphne drágám.
Rögtön jövök.