:57:04
Sugar!
:57:06
Gyere.
:57:08
Igazán.
:57:10
Szió.
:57:16
- Nem találkoztunk már?
- Aligha.
:57:19
- A hotelben lakik?
- Dehogy.
:57:22
Az arca ismerõs.
:57:24
Talán újságban vagy magazinban látta.
:57:27
- A Vanity Fair-ben.
- Az lehet.
:57:29
Kicsit arrébb menne?
Zavarja a kilátásom.
:57:33
Mire?
:57:34
Piros-fehér zászlót húznak fel a jachton,
mikor itt a koktél ideje.
:57:38
Saját jachtja van?
:57:41
Melyik az? A nagy?
:57:44
Ugyan kérem.
:57:45
A mai világban veszélyes
a 12 személyesnél nagyobb.
:57:50
Teljesen egyetértek.
:57:52
Mondja, ki húzza fel a zászlót?
:57:54
- A felesége?
- Nem, a zászlósom.
:57:57
Ki keveri a koktélt? A felesége?
:58:00
Nem, a csaposom.
:58:02
Nézze, ha az érdekli,
hogy nõs vagyok vagy sem...
:58:04
- Á, egyáltalán nem érdekel.
- Hát nem vagyok.
:58:08
Nagyon érdekes.
:58:13
- Mi van a tõzsdével?
- Megy fel, fel, fel.
:58:16
Fogadom, míg itt csevegtünk,
100000 dollárt keresett?
:58:18
Meglehet. Játszik a tõzsdén?
:58:20
- Nem, az ukulelén. És énekelek is.
- Saját örömére?
:58:24
A hotelben lépünk fel.
:58:26
Sweet Sue és a Szinkópa Társulat.
:58:28
- Társasági lányok.
- Hát, igen. Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
Csak a hecc kedvéért csináljuk.
:58:35
Szinkópa. Szóval,
azt a gyors zenét játsszák... jazzt?
:58:39
Aha. Irtó tüzes.
:58:41
Hát, van aki forrón szereti.
Én inkább a klasszikus zenét szeretem.
:58:46
Én is.
:58:47
Sõt, három évig tanultam
a Sheboygan konzervatóriumban.
:58:52
Remek iskola.
A családja nem ellenzi a karrierjét?
:58:56
Dehogynem.
Papus megfenyegetett, hogy kitagad.
:58:59
Nem izgat. Olyan unalmas volt.