:26:00
és havonta kapom majd a tartásdíjat.
:26:08
Jerry, figyelj rám.
:26:10
Törvény van, szokások.
Ilyet nem csinál az ember.
:26:14
Joe, tán ez az utolsó esélyem,
hogy milliomoshoz menjek.
:26:17
Jerry, elfogadod a tanácsomat?
Felejtsd el az egészet, jó?
:26:21
Csak mondogasd magadnak,
hogy fiú vagy.
:26:24
- Fiú vagyok.
- Ügyes fiú.
:26:28
Fiú vagyok, fiú vagyok, fiú...
:26:31
Bár halott lennék.
Fiú vagyok. A fenébe, fiú a javából.
:26:35
Na és az eljegyzési ajándékom?
:26:37
- Miféle eljegyzési ajándék?
- Osgood adott egy karkötõt.
:26:42
Hé, ezek igazi gyémántok.
:26:44
Naná, hogy az.
Azt hiszed, a võlegényem bunkó?
:26:47
- Hát, vissza kell adnom neki.
- Várj csak, Jerry. Ne siessük el.
:26:51
Nem akarjuk Osgoodot megbántani.
:26:57
- Várjunk csak.
- Én vagyok. Sugar.
:27:07
Gyere be.
:27:09
Hangokat hallottam. Muszáj
beszélnem valakivel. Nem bírok aludni.
:27:14
- Egy kis viszki kell neked.
- Á, nem. Örökre leszoktam róla.
:27:18
- Jól érezted magad?
- Jól?
:27:21
Elviselhetetlenül csodás volt.
:27:25
Szemtelenkedett?
:27:26
Dehogy. Sõt, ellenkezõleg.
:27:29
- Segítségre van szüksége.
- Mihez?
:27:32
És micsoda elegancia.
Látnátok kellett volna a jachtot.
:27:34
Gyertyafény, mentaszósz és áfonya.
:27:38
Nahát, bár ott lettem volna.
:27:41
Ma este újra találkozunk -
és minden este.
:27:43
Azt hiszem, feleségül kér.
:27:45
- Ahogy összeszedi a bátorságát.
- Van pofája.
:27:48
Daphne-t feleségük kérték az este.
:27:51
- Igazán?
- Egy gazdag milliomos.
:27:53
Csodálatos.
:27:55
- Szegény Josephine.
- Én?
:27:57
Daphne-nek van fiúja, nekem is...
:27:59
Bár neked is találnánk valakit.