:31:03
Pontosan - elõáshatod majd õket.
:31:15
Olyan gazembernek érzem magam,
férfitõl álnokul ékszert elfogadni.
:31:19
Addig csináld, míg teheted.
Rúzsozd ki magad, Osgood kedvéért.
:31:23
Szíve szakad,
ha megtudja, nem megyek hozzá.
:31:25
Sugar szíve szakad,
ha megtudja, nem vagyok milliomos.
:31:28
Nincs rántotta,
ha nem töröd fel a tojást.
:31:31
- Mi van rántottával?
- Mit rinyálsz folyton.
:31:33
Jacht, karkötõ, neked Osgood,
nekem Sugar. Érlelõdik a dolog.
:31:42
- Joe!
- Mi?
:31:45
Valami azt súgja, balhé érlelõdik.
:31:51
Gyerünk, Daphne.
:31:57
- Felfelé.
- Várjanak.
:32:06
A harmadikra, kérem.
:32:19
Nem akarok szemtelenkedni,
:32:21
de volt szerencsénk már valahol?
:32:24
- Á, dehogy.
- Két másik csajra gondolhat.
:32:26
- Voltak már Chicagóban?
- Mi?
:32:30
Inkább a halál.
:32:32
Harmadik emelet.
:32:33
- Melyik emeleten vagy édesem?
- Ne érdekelje.
:32:38
413-as szoba. Majd jelentkezünk.
:32:40
Ne hívjon. Majd mi hívjuk.
:32:54
Esküszöm, Joe, a nyomunkban vannak.
:32:56
Felsorakoztatnak a falnál és...
:32:59
A zsaruk két nõi hullát találnak,
elvisznek a hullaházba,