:37:00
Annyit érhet, mint aranyban a súlya.
Minding ilyen nagylelkû?
:37:06
Nem mindig.
:37:08
Jelezni akartam
a hálámat azért, amit tett.
:37:10
Nem tettem semmit. Csak megtörtént.
:37:16
A kormányos bejött.
Mindjárt kifutunk a kikötõbõl.
:37:19
Hát, horgonyt fel és bon voyage.
:37:22
Ha zenekart keres az esküvõjére,
:37:25
itt mi néhány héten belül végzünk.
:37:27
Viszlát, drágám.
:37:29
A kapitány nem tudom mit csinál,
de a kormányos olajra lép.
:37:33
- Jó, húzzuk el a csíkot.
- Várj csak. A karkötõm.
:37:38
Mi történt a karkötõmmel?
:37:40
- A te karkötõd? A mienk.
- Jó. Mi történt a karkötõnkkel?
:37:44
- Azt tettük vele, ami helyes.
- Ne trükközz már megint.
:37:48
Semmi trükk,
semmi sincs a tarsolyomban.
:37:51
Ez alkalommal tisztességes a dolog.
:37:59
Hol az a viszki?
:38:07
- Mi baj, Sugar?
- Nem tudom. Hirtelen megszomjaztam.
:38:13
Honnan van a karkötõ?
:38:14
- Tetszik?
- Mindig is tetszett.
:38:16
Az lfjabb adta. Dél-Amerikába ment,
elvenni egy másik lányt.
:38:21
- Ezt hívják nagy pénzügynek.
- Szerintem inkább tetûnek.
:38:24
A helyedben a karkötõt a képébe vágnám.
:38:28
Az életemben az elsõ rendes férfi.
Az egyetlen, aki adott valamit.
:38:33
Majd elfelejted õt, Sugar.
:38:36
Hogy tehetném? Bárhol is leszek,
mindig lesz egy Shell kút a sarkon.
:38:41
Visszahozom, ha üres.
:38:46
Megõrültél? A hely gengszterrel tele.
:38:49
Te meg játszod a gyémánt királyt.
:38:52
Hogy jutunk ki innen? Hogy eszünk?
:38:55
- Gyalog. Ha kell, éhezünk.
- Persze, most bezzeg "mi".
:38:59
Ne arra. Nem akarunk
Spatsbe és a haverjaiba botlani.