:38:07
- Mi baj, Sugar?
- Nem tudom. Hirtelen megszomjaztam.
:38:13
Honnan van a karkötõ?
:38:14
- Tetszik?
- Mindig is tetszett.
:38:16
Az lfjabb adta. Dél-Amerikába ment,
elvenni egy másik lányt.
:38:21
- Ezt hívják nagy pénzügynek.
- Szerintem inkább tetûnek.
:38:24
A helyedben a karkötõt a képébe vágnám.
:38:28
Az életemben az elsõ rendes férfi.
Az egyetlen, aki adott valamit.
:38:33
Majd elfelejted õt, Sugar.
:38:36
Hogy tehetném? Bárhol is leszek,
mindig lesz egy Shell kút a sarkon.
:38:41
Visszahozom, ha üres.
:38:46
Megõrültél? A hely gengszterrel tele.
:38:49
Te meg játszod a gyémánt királyt.
:38:52
Hogy jutunk ki innen? Hogy eszünk?
:38:55
- Gyalog. Ha kell, éhezünk.
- Persze, most bezzeg "mi".
:38:59
Ne arra. Nem akarunk
Spatsbe és a haverjaiba botlani.
:39:10
Tiszta a kezed?
:39:12
Másik oldal.
:39:14
Na jó, gombold be a kamáslimat.
:39:19
Szépen öltözöl, Fõnök, az tuti.
:39:21
Figyelj, Fõnök.
Beszéltem a többi küldöttel.
:39:24
Az a hír járja,
Kis Bonaparte kiakadt Charlie miatt.
:39:28
- Charlie-val egy kórusban énekeltek.
- Hagyd abba, mert sírva fakadok.
:39:32
Még Charlie fogpiszkálóját is
megtartotta a garázsból. Bearanyoztatta.
:39:36
Ahogy mondtam, haverok.
:39:38
Kis Bonaparte elpuhult.
Már nem az, mint régen.
:39:41
Olyan volt azelõtt, mint a szikla.
:39:43
- De kár. Ideje, hogy nyugdíjba menjen.
- Támogatom az indítványt.
:39:48
Hogy küldjük nyugdíjba?
:39:50
Ó, majd valami kedveset kigondolunk.
:39:52
Kis Bonaparte és Fogpiszkáló Charlie
ugyanabban a kórusban fog énekelni.
:39:59
De ez alkalommal teszünk róla,
hogy ne legyen tanú.