:15:01
- Sig, vi må snakke med deg.
- Det gjelder Florida-jobben.
:15:06
- Nellie fortalte om den.
- Vi er ikke for sent ute?
:15:08
Hvem er dere? Klovner? Forsvinn.
:15:10
William Morris-byrået i New York.
:15:13
- Du trengte en bass og en saks?
- Instrumentene er OK, men ikke dere.
:15:17
Jeg vil snakke med Morris.
:15:18
- Hva er galt med oss?
- Dere har feil form.
:15:21
- Hva mangler vi? Pukkelrygger?
- Det er ikke ryggene som bekymrer meg.
:15:25
Hva slags band er det?
:15:27
- Man må være under 25.
- Vi er ikke så langt unna.
:15:29
- Og blonde.
- Vi kunne bleke håret.
:15:31
Og dere må være jenter.
:15:32
Nei, der går grensen.
:15:33
- Mr William Morris.
- Det er altså et jenteband?
:15:36
Jepp. Gode, gamle Nellie.
Jeg kunne kverke henne.
:15:40
La oss diskutere det.
Hvorfor kan vi ikke brukes?
:15:42
Da vi jobbet i en sigøynerkafe,
brukte vi øreringer av gull.
:15:46
Da vi jobbet med et band fra Hawaii,
brukte vi bastskjørt.
:15:49
- Hva feiler det ham? Drikker han?
- Nei, han spiser for lite.
:15:52
Den tomme magen har gått
til hodet på ham.
:15:54
Joe, tre uker i Florida.
Vi kunne låne klær av dansejentene.
:15:58
- Håret reiser seg på hodet mitt.
- Der ga du meg en idé.
:16:01
Vi kjøper brukte parykker
og legger til litt fyllmasse.
:16:04
Vi kaller oss Josephine og Geraldine.
:16:07
Josephine og Geraldine... Kom igjen.
:16:10
Hvis dere vil tjene litt penger i kveld.
:16:12
På Illinois-universitetet
har de en Valentine-fest.
:16:16
Vi tar det.
:16:18
6 dollar hver.
Vær ved skolen i Urbana klokken 20.
:16:21
Helt opp til Urbana for å spille en kveld?
:16:23
Det er 12 dollar.
Vi kan løse ut en av frakkene for det.
:16:27
Hallo. Mr Morris?
Dette er Poliakoff i Chicago.
:16:30
Du har vel ikke to kvinnelige
musikanter ledige?
:16:33
En saksofonist og en bass?
:16:35
- Hvis William Morris ikke...
- Kom igjen, Geraldine.
:16:40
Det er 16 mil. Det snør ute.
Hvordan kommer vi oss dit?
:16:43
- Jeg skal finne på noe.
- Hva da?
:16:45
Lkke stress meg.
:16:48
- Åssen går det, jenter?
- Jeg burde knekke nakken din.
:16:51
Jerry! Sånt sier man ikke.
:16:55
Nellie, hva skal du gjøre i kveld?
:16:57
- I kveld? Hvordan det?
- Jeg har noen planer.