:16:01
Vi kjøper brukte parykker
og legger til litt fyllmasse.
:16:04
Vi kaller oss Josephine og Geraldine.
:16:07
Josephine og Geraldine... Kom igjen.
:16:10
Hvis dere vil tjene litt penger i kveld.
:16:12
På Illinois-universitetet
har de en Valentine-fest.
:16:16
Vi tar det.
:16:18
6 dollar hver.
Vær ved skolen i Urbana klokken 20.
:16:21
Helt opp til Urbana for å spille en kveld?
:16:23
Det er 12 dollar.
Vi kan løse ut en av frakkene for det.
:16:27
Hallo. Mr Morris?
Dette er Poliakoff i Chicago.
:16:30
Du har vel ikke to kvinnelige
musikanter ledige?
:16:33
En saksofonist og en bass?
:16:35
- Hvis William Morris ikke...
- Kom igjen, Geraldine.
:16:40
Det er 16 mil. Det snør ute.
Hvordan kommer vi oss dit?
:16:43
- Jeg skal finne på noe.
- Hva da?
:16:45
Lkke stress meg.
:16:48
- Åssen går det, jenter?
- Jeg burde knekke nakken din.
:16:51
Jerry! Sånt sier man ikke.
:16:55
Nellie, hva skal du gjøre i kveld?
:16:57
- I kveld? Hvordan det?
- Jeg har noen planer.
:17:01
- Jeg skal ikke noe spesielt.
- Ikke?
:17:04
Jeg hadde tenkt å gå hjem
og spise kald pizza.
:17:08
Da blir du hjemme i hele kveld?
:17:10
Ja, Joe.
:17:12
Fint. Da trenger du ikke bilen din.
:17:14
Bilen min? Din...
:17:19
Er han ikke helt utrolig?
:17:28
CHARLIES VERKSTED
:17:30
Vi kunne ha tre uker
i Florida med alle utgifter dekket.
:17:34
Ligge i sola, palmer, flygefisk...
:17:37
Kan du kutte ut?
:17:42
Muligens straight eller ingenting,
og et par i åttere.
:17:48
OK, legg dem ned, gutter.
:17:50
- Legg ned hva?
- Vi skal hente en bil.
:17:52
- Jaså?
- Jepp. Nellie Weinmeyers bil.
:17:58
- Musikanter.
- Smartinger.