:17:01
- Jeg skal ikke noe spesielt.
- Ikke?
:17:04
Jeg hadde tenkt å gå hjem
og spise kald pizza.
:17:08
Da blir du hjemme i hele kveld?
:17:10
Ja, Joe.
:17:12
Fint. Da trenger du ikke bilen din.
:17:14
Bilen min? Din...
:17:19
Er han ikke helt utrolig?
:17:28
CHARLIES VERKSTED
:17:30
Vi kunne ha tre uker
i Florida med alle utgifter dekket.
:17:34
Ligge i sola, palmer, flygefisk...
:17:37
Kan du kutte ut?
:17:42
Muligens straight eller ingenting,
og et par i åttere.
:17:48
OK, legg dem ned, gutter.
:17:50
- Legg ned hva?
- Vi skal hente en bil.
:17:52
- Jaså?
- Jepp. Nellie Weinmeyers bil.
:17:58
- Musikanter.
- Smartinger.
:18:01
OK, vi forsetter spillet.
:18:04
En '25 Humpmobile, grønn, kupé... sir.
:18:07
- Den er her borte.
- Ja, her borte.
:18:09
- Trenger dere bensin?
- Ja, for 40 cent omtrent, takk.
:18:14
- Skal det på Miss Weinmeyers konto?
- Ja. Hvorfor ikke?
:18:17
Mens du er i gang, fyll den opp.
:18:29
OK, alle sammen. Hendene i været.
:18:33
Ansiktet mot veggen.
:18:38
Du også, Tannpirker.
:18:40
Kom igjen.
:18:43
Kom igjen.
:18:56
Hei. Kom hit.