:27:00
- Som å falle i en smørbutt.
- Forsiktig, Daphne.
:27:03
Da jeg var liten, Joe, drømte jeg om
å bli innelåst en natt i et bakeri.
:27:07
Det var godsaker overalt.
:27:09
Rullekaker, mokkakaker,
bløtkaker og kirsebærterter...
:27:14
Hør her: Ikke smør, ingen kaker.
Vi er på slankekur.
:27:17
Ja vel, Joe.
:27:19
Ikke der. Det er nødbremsen.
:27:24
Nå har du gjort det.
:27:26
- Gjort hva?
- Du rev av det ene brystet mitt.
:27:30
- Du får ordne det.
- Du får hjelpe meg.
:27:36
KVINNER - MENN
:27:41
Denne veien, Daphne.
:27:43
Nå rev du av det andre også.
:27:57
Unnskyld.
:27:59
Det er greit. Fryktet det var Søte Sue.
:28:01
- Du sier det vel ikke til noen?
- Hva da?
:28:04
Blir jeg tatt en gang til,
blir jeg sparket fra bandet.
:28:09
Har dere overtatt for bassen og saksen?
:28:11
Stemmer. Jeg heter Daphne.
:28:13
Dette er Joe... sephine.
:28:15
Kom inn.
:28:17
Jeg heter Sugar Cane.
:28:19
- Sugar Cane?
- Jeg heter egentlig Sugar Kowalczyk.
:28:22
- Polsk?
- Ja. Jeg er fra en musikalsk familie.
:28:26
Min mor er pianolærer.
Min far var dirigent.
:28:28
- Hvor dirigerte han?
- I Baltimore og Ohio.
:28:35
Jeg spiller ukulele, og kan synge også.
:28:38
Jeg har ikke særlig bra stemme,
men dette bandet er ikke all verdens.
:28:41
Jeg er bare med fordi jeg er på rømmen.
:28:43
- Hva rømmer du fra?
- Jeg vil ikke snakke om det nå.
:28:47
Vil du ha en tår? Det er bourbon.
:28:50
Jeg kan ha det til gode.
:28:53
Dere må ikke tro at jeg er en fyllik.
Jeg kan stoppe når jeg vil, men vil ikke.
:28:58
- Lallfall ikke når jeg er nedfor.
- Vi forstår.