:28:01
- Du sier det vel ikke til noen?
- Hva da?
:28:04
Blir jeg tatt en gang til,
blir jeg sparket fra bandet.
:28:09
Har dere overtatt for bassen og saksen?
:28:11
Stemmer. Jeg heter Daphne.
:28:13
Dette er Joe... sephine.
:28:15
Kom inn.
:28:17
Jeg heter Sugar Cane.
:28:19
- Sugar Cane?
- Jeg heter egentlig Sugar Kowalczyk.
:28:22
- Polsk?
- Ja. Jeg er fra en musikalsk familie.
:28:26
Min mor er pianolærer.
Min far var dirigent.
:28:28
- Hvor dirigerte han?
- I Baltimore og Ohio.
:28:35
Jeg spiller ukulele, og kan synge også.
:28:38
Jeg har ikke særlig bra stemme,
men dette bandet er ikke all verdens.
:28:41
Jeg er bare med fordi jeg er på rømmen.
:28:43
- Hva rømmer du fra?
- Jeg vil ikke snakke om det nå.
:28:47
Vil du ha en tår? Det er bourbon.
:28:50
Jeg kan ha det til gode.
:28:53
Dere må ikke tro at jeg er en fyllik.
Jeg kan stoppe når jeg vil, men vil ikke.
:28:58
- Lallfall ikke når jeg er nedfor.
- Vi forstår.
:29:00
Alle jentene drikker, men jeg er
den som blir tatt. Mitt lodd i livet.
:29:04
Jeg får alltid bare smulene etter andre.
:29:12
Er sømmene mine rette?
:29:14
Bra nok.
:29:17
- Vi snakkes, jenter.
- Hadet, Sugar.
:29:21
Vi har spilt i feil type band.
:29:23
- Ned, Daphne.
- Så du fasongen på det barskapet?
:29:26
Glem det.
En bommert, og vi må forlate toget.
:29:29
Da blir det purken,
avisene og Chicago-mafiaen.
:29:32
Jeg skulle gjerne ha lånt
en kopp sukker av Sugar.
:29:35
Se...
:29:37
Null kaker, null smør og null Sugar.
:29:41
Du ødela dem igjen.