:37:06
Hun må ikke få vite at vi er sammen her.
:37:09
Vi behøver ikke å si det til noen.
Ikke engang Josephine.
:37:12
Kanskje jeg bør bli her
til hun sovner igjen.
:37:15
Du kan bli her så lenge du vil.
:37:20
Blir det ikke trangt for deg?
:37:22
Nei da. Det er så koselig så.
:37:26
Da jeg var liten og det var kaldt,
krabbet jeg opp i senga til søsteren min.
:37:30
Vi pakket oss inn i dynene og lot som
vi hadde gått oss bort i en mørk hule
:37:34
og prøvde å finne veien ut.
:37:36
Meget interessant.
:37:40
- Er det noe galt?
- Nei, alt er helt topp.
:37:45
Stakkars deg. Du er helt skjelven.
:37:47
Det er latterlig.
:37:49
- Pannen din er varm.
- Det er latterlig.
:37:53
- Føttene dine er kalde.
- Er det ikke latterlig?
:37:55
Jeg skal varme dem opp litt.
:37:57
- Sånn. Var ikke det bedre?
- Jo. Jeg er jente... Jeg er jente...
:38:01
- Hva?
- Jeg er en meget syk jente.
:38:04
- Jeg bør gå før jeg blir smittet.
- Ikke så syk.
:38:07
Jeg har så lav motstandskraft.
:38:09
Sugar, hvis du føler at
noe skjer med deg, kjære,
:38:12
er det beste botemiddelet
en real tår med whisky.
:38:15
- Har du det?
- Jeg kan skaffe det.
:38:18
Ikke rør deg.
:38:20
- Hold fast.
- OK.
:38:44
Opp. Opp.
:38:51
- Gikk det bra?
- Det gikk fint.
:38:53
- Hvordan gikk det med flaska?
- Halvfull.
:38:57
- Hent noen krus.
- Krus?