:38:01
- Hva?
- Jeg er en meget syk jente.
:38:04
- Jeg bør gå før jeg blir smittet.
- Ikke så syk.
:38:07
Jeg har så lav motstandskraft.
:38:09
Sugar, hvis du føler at
noe skjer med deg, kjære,
:38:12
er det beste botemiddelet
en real tår med whisky.
:38:15
- Har du det?
- Jeg kan skaffe det.
:38:18
Ikke rør deg.
:38:20
- Hold fast.
- OK.
:38:44
Opp. Opp.
:38:51
- Gikk det bra?
- Det gikk fint.
:38:53
- Hvordan gikk det med flaska?
- Halvfull.
:38:57
- Hent noen krus.
- Krus?
:39:09
Det må jeg si, min kjære,
at dette er den beste reisemåten.
:39:13
Sett på lyset. Jeg kan ikke se hva jeg gjør.
:39:16
Glem lyset. De andre må ikke vite noe.
:39:18
- Men jeg kan søle ut noe.
- Bare søl.
:39:21
Søling, spenning, latter og lek.
:39:24
Dette kan vise seg
å bli en overraskelsesfest.
:39:26
- Hva er overraskelsen?
- Ikke ennå.
:39:29
- Når?
- Vi får ta en drink først.
:39:31
Den gir deg hår på brystet.
:39:33
Ikke langt unna sannheten.
:39:37
Er dette en privatfest?
:39:39
Ja, helt privat. Gå din vei.
:39:41
Dolores, har du mer Vermouth?
:39:43
- Klart det.
- Vermouth?
:39:45
Vi har bourbon. Vi kan mikse Manhattan.
:39:48
Manhattan? På denne tiden av døgnet?
:39:50
- Få cocktailmikseren.
- Å, Sugar.
:39:53
Du ødelegger overraskelsen min.
:39:56
- Hei, skjer det noe?
- Fest i køye 7.
:39:59
- Jeg henter ost og kjeks.
- Jeg henter mikser og du flaskeåpner.