:39:09
Det må jeg si, min kjære,
at dette er den beste reisemåten.
:39:13
Sett på lyset. Jeg kan ikke se hva jeg gjør.
:39:16
Glem lyset. De andre må ikke vite noe.
:39:18
- Men jeg kan søle ut noe.
- Bare søl.
:39:21
Søling, spenning, latter og lek.
:39:24
Dette kan vise seg
å bli en overraskelsesfest.
:39:26
- Hva er overraskelsen?
- Ikke ennå.
:39:29
- Når?
- Vi får ta en drink først.
:39:31
Den gir deg hår på brystet.
:39:33
Ikke langt unna sannheten.
:39:37
Er dette en privatfest?
:39:39
Ja, helt privat. Gå din vei.
:39:41
Dolores, har du mer Vermouth?
:39:43
- Klart det.
- Vermouth?
:39:45
Vi har bourbon. Vi kan mikse Manhattan.
:39:48
Manhattan? På denne tiden av døgnet?
:39:50
- Få cocktailmikseren.
- Å, Sugar.
:39:53
Du ødelegger overraskelsen min.
:39:56
- Hei, skjer det noe?
- Fest i køye 7.
:39:59
- Jeg henter ost og kjeks.
- Jeg henter mikser og du flaskeåpner.
:40:03
Hei, Rosella, det er fest i køye 7.
:40:05
- Har du korketrekker?
- Stella har.
:40:07
Hent noen pappkrus.
:40:10
Hei, det er fest i køye 7.
:40:17
- Her er Vermouthen.
- Dette er en privatfest. Forsvinn.
:40:20
Jeg har med ost og kjeks.
:40:23
- Er det nok med ti krus?
- Dette er en fest for to. Ti krus?
:40:28
- Kan dere holde opp?
- Vil noen ha Southern Comfort?
:40:33
Jenter, dere vekker naboene under.
:40:37
Pass på korketrekkeren.
:40:39
- Her er en kjeks.
- Ikke kjeks i senga.
:40:42
Kan dere gå deres vei
og lage deres egen fest?
:40:44
Her er cocktailmikseren.
:40:46
- Skulle ønske vi hadde is.
- Forsiktig med Vermouthen.
:40:50
13 jenter i ei køye betyr ulykke.
12 av dere må gå ut.
:40:54
- Send meg peanøttsmøret.
- Vil noen ha salami?
:40:57
Slutt med maten.
Maurene vil flytte inn i morgen.