:52:08
- Gamle gris.
- Hva skjedde?
:52:10
- Noen kløp meg bak i heisen.
- Tenk å måtte leve på den måten?
:52:13
Jeg er ikke engang pen.
:52:15
De blåser i det. Du går i skjørt.
Som å vifte med rød klut foran en okse.
:52:19
Jeg er lei av å være kluten.
Jeg vil være okse igjen.
:52:22
- Vi stikker av.
- Hvor?
:52:24
Du lovte meg at når vi kom til
Florida skulle vi stikke av.
:52:27
- Det går ikke? Vi er blakke.
- Vi finner et annet band. Med menn.
:52:31
Spats Colombo og vennene hans ser etter
oss i alle mannfolkband i hele landet.
:52:36
- Det er ydmykende.
- Noen kløp deg. Hva så?
:52:39
Hadde du foretrukket
å plukke bly ut av navlen?
:52:42
Hvor lenge må vi holde dette gående?
:52:44
Hva er problemet? Vi har det bra.
:52:47
Se. Vi har kost og losji.
Vi får lønning hver uke. Se.
:52:50
Se på palmene, flygefiskene...
:52:52
Jeg gir blanke i flygefiskene.
:52:55
Jeg vet hvorfor du vil bli.
Du er etter Sugar.
:52:57
- Jeg etter Sugar?
- Jeg så dere inni den bussen.
:53:00
Hemmelighetskremmeri og hvisking
og byttelåning av leppestift.
:53:04
- Hva er det du sier? Jeg og Sugar?
- Du og Sugar.
:53:07
- Vi er som søstre.
- Da er jeg din gode fe.
:53:10
Jeg skal holde øye med deg.
:53:14
Er du påkledd?
:53:20
Kom inn.
:53:23
Har dere sett en brun bag med
hvit stripe og mine initialer?
:53:26
Fritidsklærne mine er i den.
:53:28
- Vi har ikke sett den.
- Jeg skjønner ingenting.
:53:30
Først forsvinner brillene mine,
så en av veskene mine.
:53:33
- Hvor er ukulelen min?
- Ukulelen også?
:53:35
- Det må være en tyv i nærheten.
- Her er den. Hei, Sug.
:53:40
- Vi skal bade. Blir dere med?
- Bade. Ja, vær sikker.
:53:43
Du har ingen badedrakt.
:53:46
Det har ikke jeg heller.
:53:48
- Hun har ingen badedrakt. Har du ikke?
- Vi kan leie i badehuset.
:53:52
- Hva med deg, Josephine?
- Jeg vil heller bade i badekaret.
:53:55
- På en dag som dette? Det er herlig ute.
- Hun gjør som hun vil. Kom igjen.