1:00:11
Hva er det, unge dame? Hva stirrer du på?
1:00:14
Det skjer meg hele tiden.
1:00:15
Jeg gjenkjente ham også.
Det var bilde av ham i Vanity Fair.
1:00:19
- Kan du flytte deg litt?
- Ja. Du står i veien.
1:00:22
Han venter på et signal fra yachten.
1:00:25
Hans yacht?
1:00:27
Med 12 sengeplasser. Min venninne
Daphne. Hun er en Vassar-jente.
1:00:30
Hva er jeg?
1:00:32
Eller var det Bryn Mawr?
1:00:35
Jeg hørte en veldig trist historie
om ei jente som gikk på Bryn Mawr.
1:00:39
Hun plapret om romkameraten sin
1:00:40
og de fant henne kvalt med sin egen BH.
1:00:44
Ja. Vi må være veldig forsiktige
når det gjelder romkamerater. Ikke sant?
1:00:49
Vel, jeg tror jeg må gå nå.
1:00:51
Det var hyggelig å møte dere begge.
1:00:53
- Vil du komme og høre på oss?
- Jeg skal prøve.
1:00:56
Gjør det. Det vil bli gøy.
1:00:58
- Ta med deg yachten.
- Kom nå, Daphne.
1:01:07
- Hva er det med den fyren?
- Fingrene av fatet. Jeg så ham først.
1:01:11
Sugar, et lite råd. Hvis jeg var jente,
noe jeg er, ville jeg trå varsomt.
1:01:16
Hadde jeg trådd varsomt,
hadde jeg ikke møtt ham.
1:01:19
- Jeg må fortelle det til Josephine.
- Ja, Josephine...
1:01:23
Jeg gleder meg til å se ansiktet hennes.
Hun vil få sjokk.
1:01:25
Helt enig. La oss løpe og si det straks.
1:01:28
- Vi behøver da ikke å løpe.
- Jo, det gjør vi.
1:01:38
Josephine. Yoo-hoo.
1:01:41
- Hun er visst ikke her.
- Det var rart. Josie!
1:01:44
Jeg skjønner ikke hvor hun kan være.
1:01:46
- Jeg kommer snart tilbake.
- Vent!
1:01:48
Hun dukker sikkert opp hvert øyeblikk.
1:01:50
- Tro det eller ei, Josephine forutså det.
- Ja. Dette er noe for Ripley.
1:01:55
- Kanskje hun har gått for å handle?
- Der har du løsningen.
1:01:58
Noe sier meg at hun snart
kommer inn døra i et helt nytt antrekk.