:03:01
Jeg har sjekket med kystvakten.
Det blir fullmåne i natt.
:03:06
Si til henne at jeg har
en ny samling med Rudy Vallee-plater.
:03:11
Det var nøye planlagt.
Daphne er svak for ham.
:03:15
Svak for hvem? Hva...
:03:17
Ja, Mr Fielding.
:03:19
Du plukker henne opp etter showet
i motorbåten din. Adjø.
:03:23
Hva var det du sa?
:03:25
"- ""Meget bra."" Hun skal få beskjed.
- Hvilken beskjed? Hvilken motorbåt?"
:03:29
Du er i skuddet. Fielding vil spise kald
fasan sammen med deg på yachten sin.
:03:34
Bare dere tre på den store båten.
Du, ham og Rudy Vallee.
:03:37
Glem det. Ring ham tilbake
og si at jeg ikke vil.
:03:40
Klart du ikke skal.
:03:41
Jeg skal gå.
:03:44
Skal du være på båten
sammen med den gamle grisen?
:03:47
Sugar og jeg skal være sammen på båten.
:03:49
- Og hvor skal han være?
- På land sammen med deg.
:03:52
- Sammen med meg?
- Stemmer.
:03:54
Å, nei. Ikke i kveld, Josephine.