:02:04
Hallo?
:02:07
Ja, dette er 413.
:02:09
Skip mot land? OK, jeg tar den.
:02:12
Daphne? Det er rampegutten din.
:02:15
Du vet - Osgood? I heisen?
:02:17
Du ga meg en ørefik?
:02:21
- Hvem er dette?
- Romkameraten hennes.
:02:24
Daphne er opptatt. Er det viktig?
:02:26
Ja, for meg så.
Kan du gi henne en beskjed?
:02:29
Si at jeg vil spise kveldsmat med henne
på yachten min etter showet i kveld.
:02:33
Greit. Nattmat, yacht, etter showet.
Jeg skal si fra til henne.
:02:36
- Yachten din?
- Den heter The New Caledonia.
:02:40
Old Caledonia sank
under en vill fest ved Cape Hatteras.
:02:45
Hun kan ta det helt med ro.
Det blir bare kveldsmat, og bare oss to.
:02:51
Bare dere to? Hva med mannskapet?
:02:54
Alt er under kontroll. De har fått landlov.
:02:59
Det blir servert kald fasan og champagne.
:03:01
Jeg har sjekket med kystvakten.
Det blir fullmåne i natt.
:03:06
Si til henne at jeg har
en ny samling med Rudy Vallee-plater.
:03:11
Det var nøye planlagt.
Daphne er svak for ham.
:03:15
Svak for hvem? Hva...
:03:17
Ja, Mr Fielding.
:03:19
Du plukker henne opp etter showet
i motorbåten din. Adjø.
:03:23
Hva var det du sa?
:03:25
"- ""Meget bra."" Hun skal få beskjed.
- Hvilken beskjed? Hvilken motorbåt?"
:03:29
Du er i skuddet. Fielding vil spise kald
fasan sammen med deg på yachten sin.
:03:34
Bare dere tre på den store båten.
Du, ham og Rudy Vallee.
:03:37
Glem det. Ring ham tilbake
og si at jeg ikke vil.
:03:40
Klart du ikke skal.
:03:41
Jeg skal gå.
:03:44
Skal du være på båten
sammen med den gamle grisen?
:03:47
Sugar og jeg skal være sammen på båten.
:03:49
- Og hvor skal han være?
- På land sammen med deg.
:03:52
- Sammen med meg?
- Stemmer.
:03:54
Å, nei. Ikke i kveld, Josephine.