:01:02
Jeg håper det.
:01:03
Hva tror du, Josephine?
Hva sier krystallkulen din?
:01:07
Sugar. Er Sugar her inne?
:01:10
Sugar, har du nøkkelen? Jeg er låst ute
og det blir snart en dam i hallen.
:01:15
Vi sees på scenen, jenter.
:01:21
Hva er det du gjør med jenta,
late som om du er millionær?
:01:24
Og den tåpelige aksenten?
Det er ingen som snakker sånn.
:01:28
Du har utsatt damer for litt av hvert.
:01:30
Men dette er uten tvil
det verste, sleipeste, styggeste...
:01:40
Jeg er ikke redd for deg.
:01:44
Jeg er tynn, men jeg er senesterk.
:01:46
Du vil komme til skade.
Blir jeg tirret, blir jeg en tiger.
:01:50
Joe. Ikke se på meg på den måten.
Det var en spøk. Det var ikke ondt ment.
:01:54
Jeg skal presse dressen din. Telefon.
:01:58
Ta tele... fonen.
:02:04
Hallo?
:02:07
Ja, dette er 413.
:02:09
Skip mot land? OK, jeg tar den.
:02:12
Daphne? Det er rampegutten din.
:02:15
Du vet - Osgood? I heisen?
:02:17
Du ga meg en ørefik?
:02:21
- Hvem er dette?
- Romkameraten hennes.
:02:24
Daphne er opptatt. Er det viktig?
:02:26
Ja, for meg så.
Kan du gi henne en beskjed?
:02:29
Si at jeg vil spise kveldsmat med henne
på yachten min etter showet i kveld.
:02:33
Greit. Nattmat, yacht, etter showet.
Jeg skal si fra til henne.
:02:36
- Yachten din?
- Den heter The New Caledonia.
:02:40
Old Caledonia sank
under en vill fest ved Cape Hatteras.
:02:45
Hun kan ta det helt med ro.
Det blir bare kveldsmat, og bare oss to.
:02:51
Bare dere to? Hva med mannskapet?
:02:54
Alt er under kontroll. De har fått landlov.
:02:59
Det blir servert kald fasan og champagne.