:27:00
- To jak wpaść do wanny pełnej masła.
- Pilnuj się, Daphne.
:27:03
Jako dziecko śniłem,
że zamknięto mnie na noc w cukierni.
:27:07
I wkoło były same smakołyki.
:27:09
Same galaretki i eklery, i kremówki
bostońskie, i placki z wiśniami...
:27:14
Posłuchaj mnie: Żadnego masła,
żadnej cukierni. Jesteśmy na diecie.
:27:17
Tak, jasne, Joe.
:27:19
Nie tam. To hamulec bezpieczeństwa.
:27:24
No i proszę. Teraz mnie załatwiłeś.
:27:26
- Jak to załatwiłem?
- Odpiąłeś mi jedną pierś.
:27:30
- Lepiej ją sobie zapnij.
- Lepiej chodź i mi pomóż.
:27:36
DAMSKA - MĘSKA
:27:41
Tędy, Daphne.
:27:43
A teraz odpiąłeś i drugą.
:27:57
Niezmiernie mi przykro.
:27:59
Przestraszyłam się, że to Słodka Sue.
:28:01
- Nikomu nie powiecie, prawda?
- O czym?
:28:04
Jak jeszcze raz mnie złapią,
to wyrzucą mnie z orkiestry.
:28:09
Jesteście zmienniczkami
za kontrabas i saksofon?
:28:11
To właśnie my. Ja jestem Daphne.
:28:13
To jest... Joe... sephine.
:28:15
Chodźcie, chodźcie.
:28:17
Jestem Sugar Kane.
:28:19
- Sugar Kane?
- Zmieniłam z Sugar Kowalczyk.
:28:22
- Polka?
- Tak. Pochodzę z muzykalnej rodziny.
:28:26
Moja mama uczy gry na pianinie.
A tato był kierownikiem.
:28:28
- W orkiestrze?
- Na pośpiesznym Baltimore-Ohio.
:28:35
Ja gram na ukulele. I śpiewam.
:28:38
Nie mam za dobrego głosu, ale z drugiej
strony, to też nie za dobra orkiestra.
:28:41
Jestem z nimi tylko dlatego, że uciekam.
:28:43
- Uciekasz przed czym?
- O, nie chcę o tym mówić.
:28:47
Chcecie trochę? To bourbon.
:28:50
Ja się wstrzymam.
:28:53
Nie myślcie, że jestem pijaczką.
Mogę przestać, ale nie chcę.
:28:58
- Szczególnie kiedy mi smutno.
- Rozumiemy.